Die No-Stats All-Star - The New York Times
Von der Duke University. Ein 6-Fuß-8-Zoll nach vorn.
Er hatte mehr oder weniger mir gegenüber zugegeben, dass dieser Teil seiner Aufgabe, ihn kalt gelassen. ‚Es ist die gleiche Sache jeden Tag‘, sagte er. als er versuchte zu erklären, wie ein Mann auf dem empfangenden Ende der rasenden Liebe 18.557 Menschen in einer abgedunkelten Arena nichts spüren konnte. „Wenn Sie Filet Mignon jede Nacht hatte, würden Sie schmecken sie stoppen.“
Und bis Shane Battier tauchte, um das Heulen der größten Menge jemals ein Basketballspiel im Toyota Center in Houston zu sehen, und sprang spielerisch in Yao Ming (Zentrum „out of China“). Nun endlich kam der beste Teil des Tages, als er wäre, seltsam, die meisten die Lupe genommen und am wenigsten verstanden.
Hier haben wir ein Basketball-Geheimnis: ein Spieler weit im Innern des N.B.A. angesehen wie allenfalls ein austauschbares Rädchen in einer Maschine von Superstars angetrieben. Und doch jedes Team, das er je gespielt hat hat einige magische Fähigkeit zu gewinnen erworben.
Kredit Dan Winter für The New York Times
Wenn Morey kamen die Rockets zu sein, ein großes Stück des zugewiesenen Abrechnungsteam - die N.B.A. Kappen Payrolls und Steuern Teams, die sie nicht überschreiten - begangen wurde, für viele Jahre zu zwei Superstars zu kommen, Tracy -McGrady und Yao Ming. Morey hatte Wege zu finden, um die Rockets zu verbessern, ohne Geld auszugeben. „Wir konnten nicht einen anderen Superstar leisten“, sagt er, „so dass wir für nonsuperstars gingen suchen, die wir unterschätzt gedacht waren.“ Er ging suchen, im Wesentlichen für unterbezahlt Spieler. „Das ist die knappe Ressource in den N.B.A.“, sagt er. „Nicht der Superstar, aber der unterbewertete Spieler.“ Sifting die Bevölkerung von midlevel N.B.A. Spieler, kam er mit einer Liste von 15, in der Nähe der Spitze von denen die Memphis Grizzlies’ forward Shane Battier auf. Das verwirrte auch den Mann, der Morey angeheuert Basketball zu überdenken. „Alles, was ich wusste, war, Statistiken Shane“, sagt Alexander, „und sie waren offensichtlich nicht groß. Er musste mich verkaufen. Es war schwer für mich zu sehen.“
Es gibt eine Spannung, eigentümlich Basketball, zwischen den Interessen des Teams und den Interessen des Individuums. Das Spiel verleitet immer wieder die Menschen, die sie spielen, Dinge zu tun, die nicht im Interesse der Gruppe sind. Auf dem Baseball-Feld, wäre es schwer für einen Spieler seines Teams Interesse für seine eigenen zu opfern. Baseball ist ein individueller Sport als Team getarnt ein: zu tun, was das Beste für sich selbst, der Spieler fast immer auch das tut, was für sein Team am besten ist. „Es gibt keine Möglichkeit zu egoistisch über Home-Plate zu bekommen“, wie Morey es ausdrückt. „Wenn statt eine Formation zu sein, ich konnte Muskel meinen Weg auf die Platte und traf jedes Mal und die Effizienz des Teams beschädigen - das ist die Analogie wäre. Manny Ramirez nicht nehmen an den Fledermäusen weg von David Ortiz. Wir hatten einen Point Guard in Boston, der den Ball zu einem bestimmten Typ Pass verweigert.“Im Fußball der Trainer hat so viel Kontrolle darüber, wer den Ball bekommt, dass Egoismus ist windet sich selbstzerstörerisch. Die Spieler am bekanntesten für egoistisch - der Wide Receiver Dallas Cowboys Terrell Owens, zum Beispiel - sind in der Regel nicht so sehr egoistisch wie Aufmerksamkeit sucht. Ihre Sünden sind in der Regel neben dem Feld auftreten.
Es ist im Basketball, wo die Probleme am ehesten im Spiel sein - wo der Spieler, in seinem Spiel, Gesichtern Entscheidungen zwischen seinem eigenen wahrgenommen Eigennutz zu maximieren und zu gewinnen. Die Möglichkeiten sind so komplex, dass es eine faire Chance, dass er nicht vollständig begreifen, dass er sie macht.
Nachdem in den vergangenen zweieinhalb Jahren beobachtete Battier spielen, Morey hat sich von ihm als Ausnahme zu denken: die meisten ungewöhnlich selbstlos Basketball-Spieler er je gesehen hat. Oder besser gesagt, der Spieler, der einen Schritt voraus der Analysten scheint, hilft dem Team in allen Arten von subtilen, schwer zu messen Möglichkeiten, seine eigenen persönlichen Interessen erscheinen zu verletzen. „Unser letzter Trainer ihn in eine Sitzung geschleppt und sagte ihm, er braucht mehr zu schießen“, sagt Morey. „Ich bin mir nicht sicher, dass das jemals passiert ist.“ Die letzte Saison, als die Rockets die San Antonio Spurs Battier gespielt zugewiesen ihre gefährlichsten Torjäger zu schützen, Manu Ginóbili. Ginóbili kommt von der Bank, aber, und seine Minuten sind nicht synchron mit dem Protokoll eines Starters wie Battier. Battier privat ging Rick Adelman, Trainer und sagte ihm, um ihn zu Bank und bringt ihn in, wenn Ginóbili das Spiel eingetragen. „Niemand in der N.B.A. das tut „, sagt Morey. „Sagt niemand mich auf der Bank setzen, damit ich ihren besten Scorer ganze Zeit schützen kann.“
Eine bekannte Statistik der Rockets’ Front-Office achtet auf plus-minus, die einfach das misst, was die Noten passieren, wenn ein gegebener Spieler auf dem Platz ist. In seiner rohen Form, plus-minus ist kaum perfekt: ein Spieler, der sich auf dem gleichen Team mit den vier besten Basketball-Spieler der Welt findet, und wer spielt nur, wenn sie es tun, wird ein Plus-Minus haben, die ziemlich gut aussieht, auch wenn es sagt wenig über sein Spiel. Morey sagt, dass er und seine Mitarbeiter für diese möglichen Verzerrungen einstellen kann - obwohl er verschämt im Begriff ist, wie sie es tun - und machen plus-minus ein brauchbares Maß für die Wirkung des Spielers auf einem Basketballspiel. Ein guter Spieler sein könnte ein Plus 3 - das heißt, sein Team mittelt 3 Punkte mehr pro Spiel als sein Gegner, als er auf dem Boden ist. In seiner besten Saison war der Superstar-Point Guard Steve Nash ein Plus von 14,5. Zum Zeitpunkt des Lakers Spiels, war Battier ein Plus 10, die in der Gesellschaft von Dwight Howard und Kevin Garnett, die beide mehrjährigen All-Stars setzten ihn. Für seine Karriere er 6. ein Plus ist „Plus 6 ist enorm“, sagt Morey. „Es ist der Unterschied zwischen 41 Siegen und 60 gewinnt.“ Er nennt ein paar andere Spieler, die ein Plus 6 der letzten Saison waren: Vince Carter, Carmelo Anthony, Tracy McGrady.
Revision Quest-Daryl Morey wurde von dem Houston Rockets als a33-jährigen gemietet auf neue Weise an den Spielern zu suchen. Kredit Bill Baptiste / NBAE / Getty Images
Da das Spiel gegen die Lakers begann, nahm Morey seinen Sitz, auf dem Gang, neun Reihen hinter dem Rockets Bank. Die Chancen, in dieser Nacht, waren nicht gut. Houston spielt ohne seinen verletzten Superstar, McGrady (die im Clubhaus vor dem Fernseher war) und seine verletzten besten Nebendarsteller, Ron Artest (Jubel in Straßenkleidung von der Bank). Die Lakers wurden von bekannten Namen besetzt. Der einzige Rockets-Spieler auf dem Boden mit einem auffälligen Schuhe Vertrag war das Zentrum Yao Ming - die das Spiel geöffnet, indem Sie den Ball nach hinten kippt. Shane Battier begann sein Spiel durch sie greifen.
Bevor die Raketen für Battier gehandelt, die Front-Office-Analysten untersuchten offensichtlich seinen Wert. Sie wussten, dass alle möglichen Details über seine Effizienz und seine Fähigkeit, die Effizienz seiner Gegner zu reduzieren. Sie wussten zum Beispiel, dass von Battier bewacht Sterne plötzlich ihre Schieß Touch verlieren. Was sie nicht wissen, war, warum. Morey anerkannt Battier Effekte, aber er wusste nicht, wie er sie erreicht. Zweihundert oder so Basketball-Spiele später, er ist der Experte der Welt über das Thema - die er noch einmal heute Abend studieren. Er wies darauf hin, wie, statt für eine Erholung unsicher greifen, zum Beispiel, Battier den Ball mehr mit Sicherheit zu einem Mitspieler kippen würde. Wach geringerer Rebounder, Battier würde, wenn der Ball in der Luft ist, verlassen, um seinen eigenen Mann und blockiert besten Rebounder ist die anderen Mannschaft. „Beobachten Sie ihn,“ ein Houston Front-Office-Analyst sagte mir vor dem Spiel. „Wenn der Schuss nach oben geht, wird er auf Gasol Knie gehen sitzen.“ (Pau Gasol spielt oft Zentrum für die Lakers.) In der Verteidigung war es, als ob Battier hatte das Elend zu maximieren genannten Bryant erfährt einen Basketball schießen, ohne seine Anwesenheit in jedem Kasten der Gäste aufgenommen haben. Er blockierte den Ball, wenn Bryant wurde es von der Hüfte bis zum Kinn, zum Beispiel nehmen, anstatt wenn es war viel höher und Bryant war in der Tat der Dreharbeiten. „Wenn Sie sehen, wie er“, sagt Morey: „Sie sehen, dass seine ganze Sache ist vor Jungs zu bleiben und versuchen, den Spieler Vision zu blockieren, wenn er schießt. Wir haben nicht einmal bemerkt, was er tat, bis er hier. Ich wünschte, wir könnten sagen wir, aber wir nicht.“
Die Leute sagen oft, dass Kobe Bryant keine Schwächen zu seinem Spiel hat, aber das ist nicht wirklich wahr. Vor dem Spiel wurde Battier sein spezielles Paket von Informationen. „Er ist der einzige Spieler, den wir es geben“, sagt Morey. „Wir können ihm diese Feuerwehrschlauch von Daten geben und lassen Sie ihn sichten. Die meisten Spieler sind wie Golfer. Sie wollen nicht, sie schwingen, während sie denken.“Die Daten im Wesentlichen brach den Boden in viele diskrete Zonen nach unten und die Chancen von Bryant macht Schüsse aus verschiedenen Orten auf dem Platz berechnet, unter verschiedenen Graden der defensiven Druck, in unterschiedlichen Beziehungen In den anderen Spielern - wie gut er Bildschirme erzielte aus, aus Pick-and-Roll, off catch-and-Shootings und so weiter. Battier lernt viel von den Daten studieren an den Superstars er in der Regel zu Wache zugeordnet ist. Zum Beispiel zeigen die Zahlen ihm, dass Allen Iverson ist einer der effizientesten Scorer in der N.B.A. Als er zu seinem Recht geht; wenn er zu seiner Linken geht tötet er sein Team. Die Golden State Warriors vorwärts Stephen Jackson ist ein noch seltsamer Fall. „Steve Jackson,“ Battier sagt: „statistisch gehen besser zu sein Recht, aber er liebt es zu seiner Linken zu gehen - und geht zu seiner Linken fast doppelt so oft.“ Manu Ginóbili San Antonio Spurs ist ein statistisches freak: er hat keinerlei Ungleichgewicht in seinem Spiel - niemand Möglichkeit, ihn zu spielen, ist das besser als der andere ist. Er ist ebenso effizient sowohl von den tröpfeln und aus dem Pass ging nach links und rechts und von jedem Ort auf dem Boden.
Bryant ist nicht so. Er ist besser auf so ziemlich alles als alle anderen, aber es gibt Orte auf dem Platz, und Ansatzpunkte für seinen Schuss, die ihn weniger wahrscheinlich zu helfen, sein Team machen. Als er in den Korb fährt, ist er genau so wahrscheinlich zu seiner Linken zu sein Recht gehen, aber wenn er zu seiner Linken geht, ist er weniger wirksam. Wenn er schießt direkt nach einer Flanke empfängt, ist er effizienter als wenn er schießt nach tröpfeln. Er ist tödlich, wenn er in die Spur kommt und auch, wenn er auf die Basislinie wird; zwischen den beiden, so weniger. „Das absolute Schlimmste, was zu tun“, Battier sagt: „ist, ihn zu beschmutzen.“ Es ist nicht, dass Bryant ein besonders guter Freiwurf-Shooter ist, sondern dass, wie Morey es ausdrückt, „das Foul ist das schlechteste Ergebnis einer defensive. versuchen“Eine Möglichkeit, die Rockets sehen können über das Spiel, welche Teams denken, wie sie diejenigen, die durch die Identifizierung, die tun ist‚dramatisch verschmutzen nicht.‘Das ideale Ergebnis aus statistischer Sicht der Rockets, ist für Bryant zu tröpfeln nach links und nach oben zieht für einen 18-Fuß-jump-Shot; zwingen, dass oft genug geschehen, und Sie haben mit Ihrer Nacht zufrieden sein. „Wenn er hat 40 Punkte auf 40 Schüsse, kann ich damit leben“, sagt Battier. „Meine Aufgabe ist es nicht, ihn von Scoring-Punkten zu halten, sondern er so ineffizient wie möglich zu machen.“ Das Gericht hat keine kleine Plätze alle über sie, ihm zu sagen, wie viele Prozent Bryant wahrscheinlich ist, von einem bestimmten Ort zu schießen, aber es könnte auch.
Das Wissen um die Chancen, kann Battier eine von Natur aus ungewiss Strategie mit absoluter Sicherheit verfolgen. Er kann sich auf ein Verfahren widmen und das Ergebnis einer bestimmten Begegnung außer Acht lassen. Dies ist wichtig, weil in Basketball, wie in allem anderen, Glück eine Rolle spielt, und Battier kann es sich nicht leisten, ihn ablenken zu lassen. Nur ein einziges Mal während des Lakers Spiel tat Einblick wir einen sauberen, befriedigenden Vergleichs der effizienten Strategie und die ineffizienten ein - das heißt, ein Ergebnis, das die Chancen wider. Zehn Meter von den Reifen, bekam Bryant den Ball mit dem Rücken zum Korb; mit Battier gegen ihn drückt, fiel er zurück und verpasste einen 12-Fuß-Schusses von der Vorderseite des Randes. Momente früher, mit Battier im tiefen weichen Liegestuhl, der als N.B.A. Maskeraden Bank, sein Teamkollege Brent Barry fand sich in einer analogen Position. Bryant lehnte sich in Barry, traf einen Sechs-Fuß-Schuss und ein Foul zog. Aber das war die Ausnahme; normalerweise bekommt man nicht perfekt Vergleiche. Sie konnten nicht die Chancen sehen, von den Lakers Verschiebung auf subtile Weise weg und in Richtung auf die Rockets als Bryant bis 12 Fuß von 6 Fuß aus dem Korb gezwungen wurde, oder wenn er in seinen Augen Battier Hand hatte. Alles, was Sie die Statistiken auf dem Brett sahen, waren, und als die Sekunden zu Halbzeit, das Spiel 54-54 gebunden, Bryant führte alle Scorer mit 16 Punkten abgehakt.