Nahum 3 14 Zeichnen Wasser für die Belagerung, stärken Sie Ihre Abwehrkräfte! Die Arbeit des Tons, beschreiten die Mörtel,

Verse (Anweisungen für Kapitel)

New International Version
Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung, stärken Sie Ihre Abwehrkräfte! Die Arbeit des Tons, den Mörtel treten, repariert das Mauerwerk!

New Living Translation
Werden Sie während der Belagerung bereit! Speichern Sie bis Wasser! Stärkung der Abwehrkräfte! Gehen Sie in die Box Ton mit Füßen treten, und packen Sie es in Formen, Ziegelsteine ​​machen die Wände zu reparieren.

Englisch Standard Version
Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung; stärken Sie Ihre Forts; gehen in den Ton; Lauffläche des Mörtels; ergreife die Ziegelform!

New American Standard Bible
Zeichnen Sie für sich selbst Wasser für die Belagerung! Stärken Sie Ihre Befestigungen! Gehen Sie in den Ton und beschreiten den Mörtel! Ergreife die Ziegelform!

King James Bibel
Zeichnen Sie thee Wasser für die Belagerung, stärken dein stark hält: gehen in Ton, und die morter treten, mache starke brickkiln.

Holman Christian Standard Bible
Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung; stärken Sie Ihre Festungen. Schritt in den Ton und Lauffläche des Mörtels; ergreife die Ziegel-Form!

International Standard Version
„Zeichne Wasser, weil eine Belagerung kommt! Stärken Sie Ihre Festungen! Machen Sie den Ton gut und stark! Den Mörtel mischen! Gehen Sie Ihre Ziegel Formen erhalten!

NET-Bibel
Zeichnen Sie sich Wasser für eine Belagerung! Stärken Sie Ihre Befestigungen! Trampeln den Schlamm und beschreiten den Ton! Machen Lehmziegeln Ihre Wände zu stärken!

New Herz englische Bibel
Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung. Stärken Sie Ihre Festungen. Gehen Sie in den Ton und den Mörtel treten. Machen Sie den Ziegelofen stark.

GOTTES WORD® Übersetzung
Shop Wasser für die Belagerung! Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte! Treten Sie ein in die claypits und trampeln den Ton! Besorgen Sie sich die Ziegelform!

JPS Tanakh 1917
Zeichne dir Wasser für die Belagerung, dann stärke deine Festungen; Gehen Sie in den Ton, und beschreiten den Mörtel, ergreife die brickmould.

New American Standard 1977
Zeichnen Sie für sich selbst Wasser für die Belagerung!
Stärken Sie Ihre Befestigungen!
Gehen Sie in den Ton und beschreiten den Mörtel!
Ergreife die Ziegelform!

Die amerikanische King James Version
Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung, stärken Sie Ihre stark hält: geht in Ton, und den Mörtel beschreiten, machte starken Ziegelofen.

American Standard Version
Zeichne dir Wasser für die Belagerung; stärken deine Festen; gehen in den Ton, und beschreiten den Mörtel; machen stark die brickkiln.

Douay-Rheims Bibel
Zeichnen Sie thee Wasser für die Belagerung, aufzubauen deine Bollwerke: gehen in den Ton und Lauffläche, arbeiten sie und Ziegel.

Darby Bibelübersetzung
Zeichne dir Wasser für die Belagerung, dann stärke deine Festungen; geht in den Ton, und beschreiten die Mörtel, macht stark die Ziegelei.

Englisch Neufassung
Zeichnen Sie thee Wasser für die Belagerung, dann stärke deine Festungen: gehen in den Ton, und beschreiten den Mörtel, mache starke brickkiln.

Webster Bibelübersetzung
Zeichnen Sie thee Wasser für die Belagerung, stärkt deine stark hält: geht in Ton, und den Mörtel beschreiten, machte starken Ziegelofen.

World English Bible
Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung. Stärken Sie Ihre Festungen. Gehen Sie in den Ton und den Mörtel treten. Machen Sie den Ziegelofen stark.

Youngs Wörtliche Übersetzung
Waters einer Belagerung für dich ziehen, dann stärke deine Festungen, Geben Sie in Morast, und treten auf Ton, Make stark ein Ziegelofen.

Urteil gegen Ninive
... 13 Siehe, dein Volk sind Frauen in deiner Mitte! Die Tore deines Landes sind weit geöffnet, um Ihre Feinde; Feuer verbraucht Ihr Tor Bars. 14 Zeichnen Sie für sich selbst Wasser für die Belagerung! Stärken Sie Ihre Befestigungen! Gehen Sie in den Ton und beschreiten den Mörtel! Ergreife die Ziegelform! 15 Es Feuer werden Sie verbrauchen, das Schwert schneidet man nach unten; Es wird Sie verbrauchen als die Heuschrecke tut. Multiplizieren Sie sich, wie die kriechenden Heuschrecke, vervielfachen sich wie das Schwärmen Heuschrecke. ...

2 Chronik 32: 4
So viele Menschen versammelt und hielt bis alle Quellen und den Strom, der durch die Region geflossen und sagte: „Warum sollten die Könige von Assyrien kommen und reichlich Wasser finden?“

Jer 46: 3
„Line up das Schild und Waffen und ziehe in der Nähe für den Kampf!

Nahum 2: 1
Derjenige, der streut hat gegen Sie kommen. Der Mensch, die Festung, beobachten Sie die Straße; Stärken Sie Ihren Rücken, rufen alle Ihre Stärke.

Treasury der Schrift

Zeichnen Sie Wasser für die Belagerung, stärken Sie Ihre stark hält: geht in Ton, und den Mörtel beschreiten, machte starken Ziegelofen.

(14) Zeichnen thee Wasser. --in dieser verzweifelten Notlage ihr Widerstand gegen die Länge ziehen Ninive wird spöttisch beraten. Die Außenwände abgebaut werden; ließ sie in der Zitadelle halten. Nein, ließ sie ihre Vorbereitungen für die Verteidigung beginnen von neuem. Lassen Sie sich in Wasser und Bereitstellung legen und neue Strebepfeiler aus Ziegelsteinen bauen. Was soll es ihr nützen? In der Mitte ihrer Vorbereitungen, Feuer und Schwert soll überraschen sie wieder. Das Konto dieses letzten Kampf um die Existenz Minute. Nahum geht zurück auf die Reparatur des Ziegelofens, wie Jesaja in seiner Beschreibung von Götzendienst, geht zurück auf den Schmied arbeitet mit der Zange, und dem Zimmermann Messung mit seiner Herrschaft (Jesaja 44:12. F.) . In beiden Fällen sind die Ironie gewinnt Kraft, die von einer Minute und ausführlichen Beschreibung von Operationen zwecklos sein bestimmt.

stärken dein stark hält; reparieren die alten Befestigungen und neue hinzufügen zu ihnen; füllen sie mit Soldaten, Waffen und Munition:

gehen in Ton und beschreiten den Mörtel; machte starken Ziegelofen; Reparatur der Ziegeleien, halten sie in gutem Zustand; beschäftigen Männer in Graben Ton und beschreitet, und es in Ziegel zu machen und brennen sie in den Ofen, dass es keinen Mangel an Ziegel sein, die Befestigungen zu reparieren, oder solche Verstöße wie durch den Feind gemacht werden könnten. Ziegel wurden viel statt Stein in diesen Ländern verwendet wird; aber wenn sie ihr Möglichstes getan hätten, wären sie nicht in der Lage sein, sich selbst zu sichern, und den Feind zu schützen.

14. Ironical Mahnung nach Ninive, sich zu verteidigen.

Zeichnen ... Wasser-um nicht zum Trinken ohne Wasser zu sein, im Fall eines durch die Belagerer von den Brunnen abgeschnitten.

mache starke Ziegel-Brennofen-oder „Reparatur“ [Maurer]; so als eine Versorgung von Ziegeln zu haben Ofen-gebranntem Ton gebildet ist, zu reparieren Brüche in den Wällen oder neue Befestigungen innen zu bauen, wenn die äußeren durch den Feind getroffen werden.

3: 8-19 Strong-hält, auch die stärkste, keine Verteidigung gegen die Urteile Gottes sind. Sie werden nicht in der Lage für sich irgend etwas zu tun. Die Chaldäer und Meder würde das Land wie canker-Würmer fressen. Die Assyrer würden auch durch ihre eigenen zahlreichen gemieteten Truppen aufgefressen werden, die durch das Wort gemacht Händler gemeint zu sein scheint. Diejenigen, die ihren Nachbarn Böses getan haben, wird es nach Hause zu ihnen kommen. Ninive und viele andere Städte, Staaten und Imperien, ruiniert worden sind, und sollen uns eine Warnung sein. Sind wir besser, es sei denn, es gibt einige wahre Christen unter uns, die eine größere Sicherheit sind, und eine stärkere Verteidigung, als alle Vorteile der Situation oder Stärke? Wenn der Herr sich gegen ein Volk zeigt, nicht alles, was sie vertrauen müssen, oder ein Nachteil erweisen; aber er ist weiterhin gut Israel. Er ist ein starker Halte für jeden Gläubigen in der Not, die nicht gestürmt werden kann oder genommen; und er weiß, diejenigen, die auf ihn vertrauen.

Wechseln zu Zurück

Alphabetischer Reihenfolge und Ziegelmauerwerk Ton Verteidigung für Befestigungen Draw Gehen Sie in Form Mörtel Reparatur Belagerung halten stärken das Profil Wasser Arbeit Nehmen Sie sich selbst