New Translation Tool Facebook Master International Slang Hilfe - MIT Technology Review
Eine Funktion, die Sie veröffentlichen Updates in mehreren Sprachen hilft auch Daten liefern Software auf der Umgangssprache zu trainieren.
Mehr als eine Milliarde Menschen nutzen täglich Facebook. Wenn Sie zwei zufällig ausgewählt, sie höchstwahrscheinlich nicht die Sprache des anderen sprechen. Doch das Unternehmen denkt, dass sie noch in der Lage sein sollten, miteinander zu knüpfen.
Eine neue Funktion verwendet automatische Übersetzungssoftware Menschen ab Facebook-Updates in mehreren Sprachen gleichzeitig zu helfen. Benutzer einen Beitrag sehen gemacht, dass die Art und Weise wird die Version höchstwahrscheinlich lesbar zu sein, um sie im Lichte ihres eigenen Vergangenheit Sprachgebrauch und Einstellungen angezeigt.
Wenn Sie ein neues Facebook-Update zusammensetzen, bietet das neue Feature die Möglichkeit, klicken weitere Versionen in verschiedenen Sprachen zu erstellen. Sie können diese von Grund auf neu, oder bearbeiten Text, der Facebook-Übersetzungssoftware erzeugt aus Ihrem ursprünglichen Post schreiben. Eine frühere Version des Tools wurde auf Personen und Unternehmen, die öffentliche Facebook-Seiten zu Beginn dieses Jahres angeboten.
Ayan denkt, dass die neue Funktion mehr Menschen in mehreren Sprachen zu veröffentlichen begeistern wird, und er erwartet, dass es auch Facebook-Software macht einen besseren Job zu übersetzen die Art der Sprache Menschen zu verwenden, neigen dazu, zu helfen, wenn Entsendung.
Diana Inkpen. Professor an der University of Ottawa, sagt, dass die Daten eine einzigartige Gelegenheit bieten könnten Übersetzungssoftware mit einem guten Umgang Note zu bauen.
Die meisten Übersetzungssysteme sind mit einer Sammlung von Wirtschaft, Politik, Recht und Nachrichten Dokumenten geschult, die von Fachleuten übersetzt wurden, aber sie neigen dazu, formale Sprache zu verwenden. Google-System Menschen bearbeiten seine automatischen Übersetzungen kann, aber der Text lehnt sich auch in Richtung der formalen, sagt Inkpen. „Ich denke, die Facebook-Idee ist sehr gut“, sagt sie.
Christopher Manning. Professor an der Stanford University, stimmt zu. „Eine gute Menge von parallelen Facebook-Post-Style-Daten viel erlauben würde, viel besser und Umgang Übersetzungen“, sagt er.
Tom Simonite San Francisco Büroleiter
Ich bin MIT Technology Review ‚s San Francisco Büroleiter und genießen Sie eine abwechslungsreiche Ernährung von Algorithmen, Internet und Mensch-Computer-Interaktion mit Chips auf der Seite. Ich fahre unsere Berichterstattung über neue Ideen aus dem Silicon Valley, ob sie von Tech Frühling ... Mehr Riesen, neuen Start-ups oder akademischen Labors.
Abonnieren, um Continue Reading
Uh oh-Sie lesen alle Ihre freie Artikel für diesen Monat.
Werden Sie Insider für unbegrenzten Zugang zu Online-Geschichten für weniger als $ 15 pro Monat.
$ 179,95 / Jahr US PREIS
Siehe internationales, Alumni und andere Preisoptionen
Mehr von Connectivity
Was es bedeutet, ständig miteinander und mit riesigen Informationsquellen angeschlossen werden.
Sein Erfolg hängt vor allem von der Art der Inhalte, die Entwickler erstellen.
Werden wir jemals die Robocallers stoppen?
Ein Laser-Sensor auf einem iPhone würde eine Menge Make Sense
von Jamie Condliffe
Von unseren Werbepartnern
In Partnerschaft mit Hewlett Packard Enterprise
A Field Guide Digital-Transformation
In Partnerschaft mit Hewlett Packard Enterprise
Ein Kamingespräch: Entsperren des Power of Hybrid, Flexible IT
In Partnerschaft mit Samsung
Kampf-Skala mit Skalen
Möchten Sie mehr preisgekrönten Journalismus? Melden Sie sich an Insider Premium.
Unser preisgekröntes Magazin, unbegrenzter Zugang zu unserer Geschichte Archiv, spezielle Rabatte für MIT Technology Review Veranstaltungen und exklusive Inhalte.
Der Zugriff auf die Zeitschrift PDF-Archiv-Tausende von Artikeln bis 1899 geht zurück auf Knopfdruck
Spezielle Rabatte wählen Partnerangebote
Rabatt auf MIT Technology Review Veranstaltungen
Ad-freie Web-Erfahrung
First Look: exklusiv ein früher Zugang zu wichtigen Geschichten, bevor sie für jeden zugänglich ist anders
Insider Conversations: mithören auf eingehenden Anrufe zwischen unseren Redakteuren und der heutigen Vordenker