New Yorker Akzent, Rough Guides
Früher war es so, dass Sie ein New Yorker in dem Moment wissen würde er oder sie begann zu sprechen. Das hat sich geändert; der New Yorker Akzent stirbt aus, wie die New York Times berichtet. Aber es gibt viele Überbleibsel diesen Punkt auf die Geschichte der Noo Yawk tawk Sätze. Rough Guides Autor und gebürtige New Yorker AnneLise Sorensen wirft einen Blick auf New York Übersetzung und stellt einige der besten Orte, New Yorkese zu erleben.
Fuhgeddaboudit
Verlassen Brooklyn? Fuggedaboudit! Das ist, was Sie auf Rettungswegschilder rund um die Stadtgemeinde sehen werden. Obwohl der New Yorker Akzent langsam verschwindet, gedeiht es noch in den Taschen von Brooklyn, insbesondere solche mit einem irischen und italienischen Erbe. Rösten Sie die Vergangenheit in Bensonhurst, mit einem italienischen Fest im klassischen La Palina. die seit 1930 herum gewesen - und sieht aus wie es auch. Das alten Welt-Esszimmer, mit Tischen gekrönt mit gestärkter Bettwäsche, würde nicht in dem The Godfather deplatziert wirken. (In der Tat, weder würden die Kellner.) Nach dem Abendessen, den Kopf aus auf einem irischen Pub-Crawl in Bay Ridge, nur eine kurze Taxifahrt entfernt. Unsere bevorzugte erste Station ist die Wicked Monk. und nach einem Guinness (oder zwei) Sie werden ohne Zweifel zustimmen. Gibt es eine bessere Gemeinde als Brooklyn? No way - Fuhgeddaboudit!
Toidy-EmpfängerID ohn EmpfängerID
Sicher, sagt das niemand mehr, aber es fängt in vier Worten die Geschichte der New Yorker Akzent, die einmal in TVs im ganzen Land strahlte wurde dank Shows wie Alle in der Familie. Diese Aussprache von „dreiunddreißigsten und dritter“ kam mit freundlicher Genehmigung der irischen: Linguisten erklärt, dass der Wechsel von „er“ zu „oi“ aus dem Gälischen kommt. In diesen Tagen, werden Sie gelegentlich verblasste hören Versionen der Akzent in historischen Ecken der äußeren Bezirke, und in Manhattan, ein wandern nach unten „EmpfängerID“ Avenue sind Sie in der irischen Pubs bringen, wie Fitzgeralds Pub an der 25. Straße, wo könnte man fangen einen Oldtimer-Einbruch in New Yorkese nach ein paar Pints. Oder in einem der Stadt viele Flüsterkneipe inspirierte Cocktail Gelenke Tribut an die vergangene Ära zahlen, wo man vielleicht nur einige klassische New Yorker Melodien hören, wie der 1926 Ben Ryan Liedchen, Unten auf Thoity Thoid und Thoid.
Verschwinde heyah!
Oder, wenn Sie wirklich einen Punkt machen wollen, „erhalten die **** outta heyah!“ Wie die meisten Slang hat diese verschiedenen Bedeutungen. Die wörtliche ist, natürlich, eine Bestellung sofort zu verlassen. Aber es wird oft benutzt Staunen und Unglauben auszudrücken. Beispiel: [Person aus Ohio] „Ich liebe New York, konnte es aber nie leisten. Meine Miete zurück in Columbus ist $ 700 pro Monat für eine Ein-Zimmer-Wohnung.“[Person aus New York]‚outta heyah erhalten!‘
Für eine Aussprache Leitfaden „heyah“, besuchen Sie unsere Straße-by-Straße Kino-Guide nach New York City und sehen Sie sich die Szene von Midnight Cowboy, wo Ratso Rizzo (Dustin Hoffman) seine berühmte Linie spricht: „Ich bin Walkin heyah „! wenn ein Taxi in ihm ausbricht, als er kreuzt 57th Street. Die Art und Weise einig New York City Taxifahrer fährt, werden Sie wahrscheinlich selbst finden, die gleiche Sache zu schreien, während du hier bist.
On line, nicht im Einklang
