Satzzeichen Teil 1
„Der Bandwurmsatz ist sterben Nationalkrankheit
Unser Prosastil. “- Ludwig Reiners
Da Amerika und Großbritannien „zwei Länder durch eine gemeinsame Sprache getrennt“ (G. B. Shaw) sind, habe ich die amerikanische (AE) und britische (BE) Bedingungen für Elemente angegeben, die sich unterscheiden.
Teil 2: Unterschiede
Deutsch gegen Englisch Interpunktion
In den meisten Fällen Deutsch und Englisch Interpunktion sind ähnlich oder identisch. Aber hier sind ein paar wichtige Unterschiede:
Er sagte: «Wir gehen am Dienstag.»
oder
Er sagt:. »Sie gehen am Dienstag«
„Kommst du mit?“, Fragte Luisa.
siehe Punkt auch 4B unten für mehr über Angebote in deutscher Sprache.
B. wie Englisch, Deutsch verwendet auch die Apostroph Buchstaben in Kontraktionen, um anzuzeigen, fehlt, Jargon, Dialekt, idiomatische Ausdrücke oder poetische Sätze: der Ku'damm (Kurfürstendamm), ich hat‘(hat), in wen'gen Minuten (wenige) , Wie gehts? (Geht es), Bitte, nehmen S‘(Sie) Platz! Aber die deutschen keinen Apostroph in einigen gemeinsamen Kontraktionen mit bestimmten Artikeln verwenden: In (in dem), zur (zu dem).
Aber in Deutsch haben Sie auch die Möglichkeit, ein Semikolon verwenden oder eine Periode in diesen Situationen.
B. Während ein Komma ist optional in englischer Sprache am Ende einer Reihe endet mit und / oder wird es nie in deutscher Sprache verwendet: Hans, Julia und Frank kommt mit.
C. Unter der reformierten Rechtschreibung (Rechtschreibreform), Deutsch verwendet weit weniger Komma als mit den alten Regeln. In vielen Fällen, in denen ein Komma war früher erforderlich, ist es jetzt optional. Zum Beispiel Infinitivform Phrasen, die vorher immer wurden durch ein Komma gesetzt ab jetzt ohne eine gehen: Er geht (,) ohne ein Wort zu sagen. In vielen anderen Fällen, in denen Englisch ein Komma verwenden würde, sieht die deutsche nicht.
A. Deutsch verwendet den Bindestrich oder langer Strich in der gleichen Weise wie Englisch eine Pause, um anzuzeigen, eine verzögerte Fortsetzung oder einen Kontrast zeigen: Plötzlich - eine unheimliche Stille.