TIP, British Wrack Kommissar s Anfrage, Tag 6, Aussage von Charles Joughin (Chef Baker, SS
Zeugenaussage von Charles Joughin
Geprüft durch den Generalstaatsanwalt.
5907. Sind Sie Chef Bäcker auf der „Titanic“?
- Ja.
5908. Was war das Personal der Bäcker unter Ihnen?
- Dreizehn.
5909. Dreizehn, und sich selbst als Chef Bäcker?
- Ja.
5910 Zu der Zeit, wenn dieser Unfall geschah, waren Sie nicht im Dienst?
- Ja.
5911. In der Koje?
- Ja.
5912 Hat der Schock Sie aufwachen?
- Ich spürte den Schock und stand sofort auf.
5913. Ich glaube nicht, müssen wir den Platz genau das finden, aber wir sagen, mehr oder weniger, sind Ihr Quartier im hinteren oder vorderen Teil des Schiffes?
- Mittschiffs auf der Backbordseite.
5916. Diese sind allgemeine Aufträge genannt, sind sie?
- Ja.
5917. Ich nehme an, dass es Ihre Abteilung danach wäre es nicht zu sehen wäre, wenn Bestimmungen wollten wurden?
- Nein.
5918. Was ist Brot?
- Die Boote sind mit hartem Brot zur Verfügung gestellt, was wir Kekse nennen.
5920. Was war es?
- „Bereitstellung Boote“, und legen Sie keine Ersatz Bestimmungen Sie in den Booten haben, das war es.
5921. Wie ich verstehe, die Kekse, die harte Brot, würde bereits in den Booten sein, oder sollte sein?
- Ja.
5922. Und es wäre nur das weiche Brot Sie hatte zu denken?
- Ein Überschuss Sachen, die wir um das hatten, war praktisch würden wir in die Boote setzen.
5923. Sie gehört, dass Reihenfolge entlang geführt. Haben Sie Maßnahmen ergreifen, einige Bestimmungen zu den Booten zu schicken?
- Ja.
5924. Was war es, du hast, du und deine Männer?
- Ich habe dreizehn Männer das Stück mit vier Brote bis 40 Pfund Brot je so nahe, wie ich denke, könnte.
5925. Und Ihre Mitarbeiter, Ihre Männer hatten sie für die Boote Stationen bekamen?
- Ja.
5926. Und so weit wie Sie wissen, haben sie ihre Stationen wissen?
- Ja.
5927. Haben diese dreizehn Bäcker mit diesen Brote steigen?
- Ja.
5932. Die Aufträge, die Sie sprechen von gegeben worden war, und Sie hatten bereits das Brot geschickt?
- Ja.
5933. Und Sie folgten danach bei etwa 12.30 Uhr Ihre Männer?
- Ja.
5935. Dann wird der Befehl befolgt, und Sie erhalten dort um halb zwölf?
- Ja.
5937. Es hatte?
- Ja.
5938. Das ist die allgemeine Ordnung sein würde, nehme ich an?
- Die allgemeine Ordnung.
5940. Nur zwei oder drei Fragen über das, was danach geschah. Welches war Ihr Boot?
- Ich war bis Nr 10 zugeordnet.
Der Kommissar:
Das Vorwärts-Boot auf der Portseite.
Der Generalstaatsanwalt:
Nein, der vorderste Boot der hinteren Boote.
Der Kommissar:
Ja.
5943. Und was haben Sie die Situation dort war?
- Alles ordentlich. Der Hauptoffizier war.
5944. Ist das Herr Wilde?
- Ja, Mr. Wilde.
5945. Gab es dort Passagiere?
- Ein guter viele Passagiere gibt.
5946. Was geschieht, wie weit die Dinge bekommen?
- Sie waren immer das Boot bereit für das Erhalten der Passagiere in und Herr Wilde rief für die Stewards die Menschen zurück zu halten, die Männer zurück zu halten, aber es gab keine Notwendigkeit dafür. Die Männer kamen immer wieder selbst, und wir machten eine Linie und übergaben die Damen und Kinder durch.
5947. Wer die Linie gemacht?
- Die Stewards meist - Stewards und Seeleute; sie waren alle zusammen.
5949. War die Ordnung gut - die Disziplin gut?
- Herrlich.
5950. No. 10 wurde macht sich fertig. Wenn Sie sah, hatte es jemand in das Boot gestiegen waren noch?
- Nein.
5951. Nun erzählen Sie uns von No. 10 um: Was ist passiert?
- Es wurde ausgeschwenkt, die Stewards, Feuerwehrleute und Matrosen alle in einer Linie bekam. Wir passierten die Damen und Kinder durch.
5952. In Nummer 10?
- In Nr 10. Dann haben wir es etwa halb voll, und dann Schwierigkeiten hatten wir Damen für sie zu finden. Sie liefen weg vom Boot aus und sagten, sie seien sicherer, wo sie waren.
5953. Sie gehört Damen sagen, dass?
- Ich bin sicher.
5954. (Der Kommissar.) „Wenn das Boot war halb voll wir Schwierigkeiten hatten, mehr Frauen bei der Suche nach“?
- Richtig, Sir.
5955. „Sie liefen weg und sagten, sie sicherer waren, wo sie waren“?
- Ja.
5956. (Der Generalstaatsanwalt.) Bis zu diesem Zeitpunkt könnten Sie mir sagen, Sie dritte Klasse Passagiere gesehen hatten - Frauen aus der dritten Klasse?
- Ja, Sir, viel.
5957. So weit wie du gesehen hast, war jede Unterscheidung zwischen den verschiedenen Klassen gemacht - erstklassigen Damen oder zweite Klasse Damen oder dritter Klasse Damen?
- Überhaupt keine.
5960. Aber zu diesem Zeitpunkt gab es irgendwelche Hindernisse auf?
- Nein.
5962. Wir werden feststellen, wo das ist. Es war von der dritten Klasse in die zweite Klasse von dort führt eine Nottür?
- Ab der dritten Klasse alleyway, was wir die Arbeits alleyway nennen, ist es eine große Tür, und das war schon früh geöffnet.
5963. Können Sie uns sagen, ob die Tür offen ist?
- Es war offen.
5964. Lassen Sie uns diese einfach beheben. Es öffnet sich, Sie haben gesagt, in die breite Treppe?
- Ja.
5965. Was Treppe ist, dass, die es als ein verwendet. Regel?
- Second-Class-Passagiere in der Regel auf See.
5967. Es ist abaft des vierten Trichter?
- Oh, ja, es ist hinter dem After-Trichter.
Der Generalstaatsanwalt:
Ihre Herrschaft auf dem großen Abschnitt für einen Moment aussehen ?.
Der Kommissar:
Es ist alles auf diesem Plan.
Der Generalstaatsanwalt:
Wenn Ihr Lordship es bekommen hat brauche ich keine Probleme.
Der Generalstaatsanwalt:
Ja, ich denke, es ist, mein Herr.
Der Kommissar:
Dann, wenn Sie steigen Sie in das bekommen, was die zweite Klasse Eingang in den Speisesaal Salon genannt wird - die zweite Klasse Speise Limousine.
Der Kommissar:
Was ist abaft davon?
Der Generalstaatsanwalt:
Die Treppe, mein Herr. Die zweite Klasse Treppe erscheint mir ein wenig weiter hinten als das sein.
Der Kommissar:
Nicht nach meinem Plan.
5969. Es gibt einen Aufzug an der gleichen Stelle wie die Treppe neben?
- Ja.
5970. Herr Graf hat bekommt, dass, glaube ich, auf dem Plan?
- Das ist die Treppe in gelb. (Zeigt auf großen Plan.)
5971. Ist das die Treppe und der Aufzug in der Mitte von - (. Zeigen auf dem großen Plan) die zweite Klasse Treppe?
- Nein, es ist die eine weiter nach hinten, ist es nicht? Es ist unmittelbar hinter dem hinteren Trichter. Das ist die Treppe. (Zeigt auf dem Plan.)
5972. Und die dritte Klasse Menschen entlang ihrer Gasse durch diese Notausgangstür kommen und in das Treppenhaus erhalten lenken (zeigt auf Plan.)?
- Ja.
5974. Sie uns bitte sagen, wie kommt es, wissen Sie, dass Nottür für sie geöffnet war?
- Da ging ich auf diese Weise in mein Zimmer, nachdem die Bäckerei Tür hinter.
5975. Sie schloß die Bäckerei Tür, ging in Ihrem eigenen Zimmer nach unten, und man sah diese Tür war dann offen?
- Ja.
5976. Wenn Sie auf Ihr Zimmer gingen nach unten und fanden diese Tür zu öffnen, haben Sie zu dieser Zeit bis kommende dritte Klasse Menschen sehen?
- entlang der Gasse kommen einige Frauen, mit zwei Taschen in ihren Händen. Sie würden nicht gehen davon lassen.
5977. Eine Reihe von dritten Klasse Passagiere kommen?
- Ja.
5979. Bedeutet das, dass es sich um ein Viertel nach zwölf sein würde?
- Ein wenig danach.
5980 aufgebracht Etwas zwischen einem Viertel nach zwölf und halb zwölf?
- Ja, darüber.
5981. Nun, lassen Sie uns Boot Nr zurück 10 und es zu beenden. Sie sagten, dass, wenn es etwa zur Hälfte mit Frauen, die Sie nicht mehr Frauen entlang der Linie und in das Boot gesetzt passieren finden können?
- Wir hatten Schwierigkeiten, sie zu finden.
5986. Und Sie und drei oder vier andere brachten sie auf?
- Ja.
5987. Haben Sie stecken sie in das Boot?
- Wir warfen sich in. Das Boot war etwa ein Meter und eine Hälfte von der Schiffsseite, mit einer leichten Liste abstehend. Wir konnten sie nicht setzen in; wir konnten entweder übergeben sie in oder lassen Sie sie einfach in.
5988. Du hast gesagt, „eine leichte Liste.“ War es die „Titanic“, die eine Liste hatte?
- Jawohl.
5989. Eine Liste zu portieren?
- Ja, eine Liste zu portieren, und das machte das Boot über einen Hof und ein halbe ausschwenken.
5990. Nimmt man das Schiff ohne Liste auf ebenem Kiel lag, wie viel Platz gäbe es zwischen der Schiene und dem Boot sein?
- Gerade genug Raum hinein zu treten.
5991. Hat das Ihr Boot füllen oder war es noch Raum?
- Schließlich wurde es gefüllt - ziemlich gut ohnehin gefüllt.
5993. Sie haben nicht, glaube ich, geh weg im Boot?
- Nein.
5994. Auch wenn es Ihr Boot ist?
- Ich war von der Crew-Liste seinen Kapitän des Bootes soll.
5995. Durch die Crewliste Sie verantwortlich waren?
- Ja.
5996. Warum war es, dass Sie nicht in gekommen?
- Nun, ich stand für Aufträge warten darauf, von dem Offizier zu springen, und er befahl dann zwei Matrosen in und einen Steward - ein Verwalter namens Burke. Ich warte auf Aufträge in das Boot zu bekommen, aber sie dachten, offenbar war es voll genug und ich ging nicht drin.
5997. Wissen Sie, wer die beiden Matrosen waren?
- Nein.
5998. (Der Kommissar.) Wie viele Menschen an Bord dieses Boot gesetzt wurden?
- Soweit ich nur drei sehen kann - zwei Matrosen und einen Verwalter.
5999. (Der Solicitor-General.) Zwei Seeleute und ein Verwalter namens Burke?
- Ja. Das ist alles, was ich sehen konnte.
6000. Soweit man sehen konnte, waren alle übrigen Frauen und Kinder?
- Frauen und Kinder.
6001. War sie nach unten abgesenkt?
- Ja.
6002. Und ging von der Seite des Schiffes weg -
- Ich habe sie nicht gesehen, nachdem sie gesenkt wurde.
6003, die Anzahl ist 10. Es gäbe drei Boote auf der Portseite sein?
- Ja.
6004. Abaft davon?
- Ja; Nrn. 12, 14 und 16.
6005 wurde zugleich mit ihnen in Verbindung geleistete Arbeit zu werden?
- Ja, aber ein wenig später als wir.
6006. Dann diese vier, Nr. 10, 12, 14 und 16 wurde 10 No. denjenigen, der zuerst in das Wasser hat?
- Ja.
6007 Haben Sie von den Davits von No. 10 bleiben, bis sie ins Leben gerufen wurde?
- Oh ja.
6008. Und wo hast du dann gehen?
- Ich ging „Runde Scouting“, wie wir es nennen.
6009. Ich will wissen, wenn Sie etwas von Nos sehen. 12, 14 und 16?
- Ich sah sie nicht gehen. Ich sah sie füllen, aber ich ging weg. Ich ging unten danach nach unten.
6010. No. 10 war Ihr Boot, und Nummer 10 gegangen war?
- Ja.
6011. Und dann gehen Sie unten?
- Ja.
6012. Was die Boote betroffen sind, ist, dass alles, was Sie uns sagen?
- Soweit diese Boote, ja.
6013. Jetzt möchte ich Ihnen eine Frage über die Boot-Liste stellen. Sie sagen, Sie wissen, dass Sie sollten 10 befehligt Nr sein?
- Ja.
6014. Haben Sie eine Liste wie die oben in der „Titanic“ (Zu sehen Liste.) Gesehen - Ja, es war ein in der Küche, nur mit dem Küchenpersonal auf mich am Donnerstag veröffentlicht werden.
6015. Das Küchenpersonal auf dem Küchenzettel, wenn gebucht?
- An der Wand in der Küche.
6017. Welcher Tag?
- Am Donnerstag.
6018. Und haben diese Liste zeigen, wie die Galeere Personal betrifft, das Kochen Personal, wie sie unter den verschiedenen Booten verteilt wurden?
- Ja.
6019. Sie sagen, dass es am Donnerstag ist sie Queens verließ am Donnerstag, hat sie nicht?
- Ja.
6022. Nur sagen Sie uns kurz, was Sie getan haben?
- Ich sah, dass alle Boote gegangen war - ich sah, dass alle Boote waren weg.
6023. Daß alle Boote gegangen sind?
- Ja, dass alle Boote gegangen sind.
6024. Haben Sie nach vorn als auch nach hinten bedeuten?
- Ich konnte nicht sehr gut nach vorne sehen, und ich sah nicht so aus, weil sie zuerst ging, soweit ich verstehen konnte.
6025. Auf jeden Fall alle Boote gegangen war?
- Ja.
6028. warf sie über Bord?
- Ja.
6029. Sie würden schweben, nehme ich an?
- Ja.
6030. Ich denke, man sieht, warum. Nur um es klar zu machen, warum hast du das getan?
- Es war eine Idee von meinem eigenen.
6031. Sagen Sie uns, warum; wurde es etwas geben zu klammern?
- Ich war auf der Suche nach etwas für mich, Sir.
6032. Ganz so. Haben Sie werfen eine ganze Menge von ihnen über Bord?
- Ich sollte etwa 50 sagen.
6033. Wurden andere Menschen zu helfen Ihnen, es zu tun?
- Ich habe sie nicht gesehen.
6035. Nun war zu diesem Zeitpunkt die Liste des Schiffes das gleiche, oder denken Sie, sie war noch schlimmer?
- Sie hatte ein wenig mehr in den Hafen gegangen.
6036. Und etwa durch den Kopf ist nach unten, könnte man überhaupt sagen?
- Ich habe nichts bemerkt. Ich habe nicht bemerkt, sie durch den Kopf viel nach unten zu sein.
6037. Meinen Sie, dass die Liste in dem Hafen ernster war als -?
- Ich dachte auch.
6038. als durch den Kopf nach unten zu sein?
- Ich dachte, so, ja.
6044. Man kann es hören?
- Ja.
6046. (Der Kommissar.) Steigen Sie nach unten, nach unten klettern, von wo aus?
- Diese Schienen hier und Stufen. Sie kamen auf diese Weise nach unten. (Es wird nach Modell.)
6049. Sie sagen, dass Sie das Geräusch von Knicken oder Knistern zu hören. War es laut; hört jemand in dem Schiff es könnte?
- Sie hätte es gehört, aber man wusste nicht wirklich, was es war. Es war keine Explosion oder so etwas. Es war wie als ob das Eisen wurde Abschied.
6050. Wie das Brechen von Metall?
- Ja.
6051. War es unmittelbar nach dem Sound, den Sie dieses Rauschen von Leuten gehört und gesehen, wie sie klettern?
- Ja.
6053. Das war, als Sie in der gut waren, war es?
- Ich war nicht gerade in der gut, ich war auf der Seite, praktisch auf der Seite dann. Sie warf ihnen hinüber. Endlich kletterte ich auf der Seite, als sie sie aufgespannt.
bedeuten 6054. Sie haben die Steuerbord-Seite?
- Die Steuerbordseite.
6055. Der Steuerbord vorging und sie nahm einen Stich in dem Hafen?
- Es würde nicht auf, aber die andere Seite ging nach unten.
6056. Es ist sehr schwierig zu sagen, wie viele, ich wage zu behaupten, aber könnten Sie mir eine Vorstellung, wie viele Menschen dort in diesem Gedränge waren?
- Ich habe keine Ahnung, Sir; Ich weiß, sie wurden aufgestapelt.
6057 Was meinen Sie, wenn Sie sagen: „Keine Ahnung.“ Gab es Hunderte?
- Ja, es gab mehr als das - viele Hunderte, sollte ich sagen.
6058. (Der Generalstaatsanwalt.) Sie sagten, dieses Schiff einen Stich in den Hafen nahm und warf sie in einen Haufen. Hat sie zurückkommen; hat sie sich überhaupt nicht wahr?
- Nein Sir.
6059. Sie nahm einen Stich und sie kam nicht zurück?
- Sie kam nicht zurück.
6060. Können Sie uns sagen, was mit dir passiert?
- Ja, ich habe schließlich auf die Steuerbordseite des Poop auf.
6061. (Der Kommissar.) Wollen Sie mir zeigen, wo Sie bekam?
- Dies ist, wo ich schließlich. (Zu sehen auf dem Modell.)
6062 Sie haben auf dem Achterdeck, nicht wahr?
- Zusammen hier (Zu sehen sind.)
6063. (Der Generalstaatsanwalt.) Was Sie gesagt haben, glaube ich, war, dass man auf die Steuerbordseite des Poop bekam?
- Ja, auf der Seite des Schiffs.
6064. Auf der Seite des Schiffes?
- Ja.
6065. Ist das auf dem Bollwerk selbst?
- Ich weiß nicht, wie Sie es nennen, Sir. Es ist die Seite.
6066. (Der Kommissar.) „Ich habe auf der Seite des Schiffs von der Hütte“?
- Ja.
6067. (Der Generalstaatsanwalt.) Sie auf dem Modell zu sehen, die schwarze Teil davon gemalt wird und ein Teil davon ist weiß gestrichen. Meinst du, du auf dem Teil waren die schwarz lackiert oder dem Teil, der weiß gestrichen wird?
- Ich habe hier entlang (Zu sehen sind.) Und bekam schließlich halten die Schienen hier. Diese Seite hier war wie dieses. Diese Seite, statt wie dies zu sein, war so. (Es wird nach Modell.)
6068. Sie erwischen die Schiene. Lassen Sie Wilding das Modell drehen, bis Sie sagen, wie weit Sie denken, es gegangen war. (Wilding drehte das Modell.)?
- Ich soll dazu sagen, aber dann der vordere Teil geneigt ist. (Es wird nach Modell.)
6069. Der vordere Teil ist durch den Kopf?
- Ja.