tre mit dem Perfektum (Pass - - Compos -) auf Französisch, wenn sie avoir und verwenden
Dieser Artikel erklärt, wenn avoir verwenden und zu verwenden, wenn être das perfekte angespannt zu bilden.
Für die Mehrheit der Verben wird avoir verwendet, um die perfekten angespannt zu bilden, so dass die Übersetzung für Wort manchmal Wort in englischer Sprache:
Aber, être wird in einigen Fällen verwendet. Beispielsweise:
Ob Sie avoir oder être hängt grundsätzlich von der Hauptverb. In den obigen Beispielen Krippe. wie die meisten Verben verwendet avoir. Aber tomber ist ein spezielles Verb, das verwendet êstatt tre. Die Verben, die verwenden être sind:
- alle reflexiven Verben;
- eine Handvoll von gemeinsamen ‚Bewegung‘ Verben wie arriver und partir, wann immer sie intransitiv verwendet werden (siehe unten, was das bedeutet);
- eine Handvoll Verben (die meisten von ihnen nicht sehr häufig), einen Teil der Zeit.
Wir werden in diesen Kategorien wiederum suchen.
Reflexive Verben
Durch reflexive Verben, dann meinen wir Verben wie s'habiller und s'appeler, die das Pronomen se (oder s') haben, bevor sie in dem Infinitiv, und haben in der Regel eine Bedeutung von ‚zu. ich ‚‘ zu. gegenseitig'. (Weitere Informationen finden Sie in der separaten Abschnitt auf reflexiven Verben.) Alle diese Verben haben ihre Perfekt ausgebildet être. Daran erinnernd, dass être geht je suis. tu es. il est etc, und dass s'habiller im würde Präsens je m'habille gehen. tu t'habilles. il s'habille etc, das ist, wie s'habiller im Perfekt geht:
Siehe unten für Details, warum das Partizip Habillé ändert seine Form mit elle und ils.
Gemeinsame Verben, die brauchen être
Dann gibt es noch ein paar anderen Verben, die ihre Perfektum bilden mit être. Sie sind:
- Diese Verben auch verwenden être, wenn sie mit Wieder- vorangestellt. revenir. repartir usw.
- Das Verb monter in der Regel Zahlen auf die Menschen in die Liste der „Verben, die immer nehmen être.“Aber tatsächlich gibt es einige gemeinsame Fälle, in denen es dauert avoir so ist auch in der Kategorie unten enthalten!
Leichte Komplikation: Gelegenheiten, bei denen diese Verben avoir verwenden
Streng genommen, diese Verben nur verwenden être, wenn sie intransitiv. In einfachen Worten bedeutet, dass, wenn es nicht „eine Sache, die etwas getan“ ist. In mehr grammatische ausgedrückt bedeutet es, wenn das Verb kein direktes Objekt hat. So vergleichen Sie die folgenden Beispiele:
Im ersten Fall haben wir nicht explizit sagen, was kommen "wird: das Verb wird nur verwendet,‚allein‘. In diesem Fall wird gesagt, das Verb intransitiver sein. Während im zweiten Fall enthält der Satz ausdrücklich l'escalier. In diesem Satz ist l'escalier das „direkte Objekt“ von descendre (in einfachen Worten, „ist die Sache kommen“). Da es ein direktes Objekt ist, wird das Verb sagt transitiv sein.
Ein anderer Weg, dies zu erinnern ist, zu denken, dass in Ausdrücken aus „Verb und Dinge“, wie descendre / monter l'escalier (geht die Treppe hinunter / nach oben). sortir les poubelles (die Behälter herauszunehmen). das Verb muss immer avoir.
Verben, die manchmal avoir verwenden und manchmal verwenden être
Es gibt eine Handvoll von Verben, wo sowohl avoir und être werden verwendet, um die perfekte angespannt zu bilden. Im Allgemeinen sind sie Verben mit unterschiedlichen Bedeutungsnuancen und die besondere Bedeutung bestimmt, welche verwendet wird.
Wie bei allen nicht-reflexiven Verben, wenn das Verb Passant mit einem direkten Objekt verwendet avoir nehmen muß. In dieser Verwendung, bedeutet dies in der Regel „passieren“:
Wenn ohne ein Objekt verwendet wird, hat Passant eine Vielzahl von Übersetzungen wie „zu kommen durch“, „vorbeigehen“, „zu gehen durch“, „durchgehen“, usw. Es ist weithin mit dieser Bedeutung verwendet, und in der Regel Formen sein Perfektum mit être.
In all diesen Fällen ist avoir auch möglich, aber es scheint eine Tendenz zu bedienen être.
Dieses Verb dauert in der Regel être. aber häufig nimmt avoir, wenn auf das Niveau etwas unter Bezugnahme steigen (Wasser, Preise usw.). Beispielsweise:
In anderen Fällen, vor allem, wenn das Subjekt eine Person ist, être verwendet wird:
Denken Sie daran, dass, wie jedes Verb, muss avoir nehmen, wenn sie mit einem direkten Objekt verwendet wird. Dies bedeutet, Phrasen wie monter l'escalier:
il a monté l‘échelle
er kletterte die Leiter
In der Phrase convenir à was bedeutet, gerecht zu werden. das Perfekt mit avoir gebildet.
In dem Satz, convenir de Bedeutung bei einigen (und convenir que bedeutet, dass zustimmen) wird das Perfekt mit entweder avoir gebildet oder être. Beispiele von Google lassen vermuten, dass être vorherrscht.
Weniger häufige Verben, die manchmal avoir verwenden und manchmal verwenden être
Klicken Sie hier für Informationen über einige andere weniger häufig Verben, die manchmal avoir nehmen und manchmal nehmen être.