Wie Filmtitel Arbeits
BASIC Art: Wie Filmtitel Arbeit (oder nicht)
Von Gabrielle S. Prendergast
Neulich habe ich in der Zeitung gelesen, wie die Gruppe früher bekannt als: „The Nursing Mutter Association of Australia“ hatte enthüllt stolz ihren neuen Namen: „The Australian Stillen Vereinigung“. Offenbar in den 1950er Jahren, als der Verein gegründet wurde, der Post-Master-General (Was ist er damit ein Wunder zu tun.) Würde das Wort „Brust“ nicht zulassen, dass im Telefonbuch erscheinen. Nun, da wir mehr offen über solche Dinge der ehemaligen NMAA fühlte es sich verdient den Kosten für den Ersatz aller Briefpapier und Ausgeben einer Medienmitteilung endlich zu verabschieden sind, was sie ohne Zweifel war fühlte ihren rechtmäßigen Namen von Anfang an, einschließlich dieser Zeit, dass vorher zu beleidigen Wort.
Namen: die Namen von Gruppen, Organisationen und Produkte sind monumental wichtig. Millionen von Dollar ausgegeben entwickeln sie, testen sie und verfeinern sie. Es gibt keine Zweifel, Universitätskurse und Fachseminare zur Schaffung von Namen gewidmet. Einige von uns als Filmemacher und Schriftsteller kennen die Qual des Versuchs, mit dem richtigen Namen, dem richtigen Filmtitel, oder noch schlimmer, entdeckt den perfekt man nur kommen zu erfahren, dass es bereits genommen hat.
Zum Beispiel, wo kam der Titel Pretty Woman aus, da der Arbeitstitel $ 3000 war? Mein Verdacht ist, dass es aus dem Roy Orbison Lied kam, die prominent im Film Bezifferung landete. Es gibt ein paar Beispiele für diese „Lied Betitelung“ in Filmen. Callie Khouri, die Schreiber Thelma - Louise äußerte ihre Enttäuschung darüber, dass ihr zweiter Film, der sie Grace Under Pressure genannt nach dem Lied endet genannt wird. Etwas zu reden. Ich persönlich denke, etwas zu reden ist ein besserer Titel, aber ich werde auf das bekommen. Can not Buy Me Love ist ein weiteres Beispiel, und in denen der Film kläglich scheiterte, um die Qualität des Songs zu leben, für die sie benannt wurden.
Offenbar Produktionsleiter (ein MTWT in selbst) sind eher verliebten von MTWTs und Nachmittage verbringen, kein Zweifel boozily, sie nach oben zu träumen. Ich bin versucht, ein Computerprogramm zu entwerfen, die automatisch möglich MTWTs für sie basierend auf den Parametern generieren werden sie gesetzt. Ein Film den Umgang mit, sagen wir, die Parameter: Angst, Aggression, Lust und Subversion Aggressive Fear (fad) genannt werden könnte, Fearful Desire“(suggestiv aber klobig), Subversive Desire (nicht schlecht), Aggressive Verlangen, (?!) subversive Aggression (unlogisch) # 133;. Sie erhalten das Bild ich habe gehört, dass es Software für Pharmaunternehmen unter~~POS=TRUNC, die genau dies tut, woher wir haben den Namen, unter anderem Bufferin.
Die Popularität von MTWTs überträgt sich in eine andere beliebte Form der Filmtitel und das ist der „Full Name“ -Phänomen. Jerry Maguire, Barry Lyndon und Simon Birch sind Beispiele, nicht zu erwähnen, die klassische, Annie Hall. Ich mag die Produktion exec denken, die zum ersten Mal von einer sexy alleinerziehenden Mutter hörte, foul Mund Rechts Schreiber, der einen Multi-Millionen-Dollar-Fall gewonnen und hatte dann das Sahnehäubchen oben auf ihren Namen zu entdecken war die eingängig: Erin Brockovich - es war solide Gold, bevor es wurde sogar geschrieben.
Name Titel hat ein befriedigendes Gefühl zu ihnen, ob sie nur die Namen sind, oder etwas, das ein wenig mehr wie Bridget Jones oder Robin Hood: König der Diebe oder den extrem klug Being John Malkovich. Zumindest helfen sie, die weniger anspruchsvolle Film-Goer (oder Script-Leser) wissen, für wen der Film tatsächlich zu, und da Saving Private Ryan, das ist keine leichte Aufgabe.
Vor ein paar Jahren wusste ich von etwa einem Dutzend Schriftsteller und execs eifrig um die Uhr Projekte grünes Licht kämpfen genannt Y2K. Ein oder zwei machte es in der Produktion, aber keiner von ihnen waren sehr einprägsam; Art, wie die Veranstaltung wurden sie nach dem Namen. So passen sie von den „brillanten Titel“; es wird ziemlich schnell alt. Wie auch immer, was denken Sie, ist ein brillanter Titel ist ebenso wahrscheinlich sonst banal oder lächerlich von jedermann betrachtet werden. Ich traf einmal ein Kind in einem Internet-Chat-Raum, den mir stolz erzählte er seine bevorstehendes Teen Angst Epos mit der nervtötend abgedroschen MTWT betitelt hatte, zerschmetterte Unschuld. Es war alles, was ich tun konnte, meine Heiterkeit zu verbergen, wie ich etwas nicht verbindlich Ermutigung angeboten und hastig abgemeldet privat kichern.
Aber zurück zu der Liste der Arbeitstitel. Jetzt, da wir wissen, welche Art von Titeln gibt es und vermutlich, woher sie kommen, schauen wir uns die Frage suchen: was einen guten Titel macht?
Nach der Liste an der Stinkers.com, war der ursprüngliche Titel der oben genannten Annie Hall-Anhedonia. Ich habe mit dem Ausschuss auf diesen einen Seite bekam. Für mich ist Anhedonia nur verwirrend, während Annie Hall, uns die Geschichte gezeigt hat, hat uns nicht nur auf einen Academy Award Charakter zu gewinnen, sondern auch Dressing Herren-, ein Stil, erscheint immer noch in Mode-Magazinen ab und zu. Da der Film war über Annie, obwohl Woody Allen der Protagonist war der Titel erstellt Abstand zwischen ihnen, zwischen dem Subjekt und dem Objekt, wenn man so will.
Ein weiteres Beispiel ist so gut, wie es nur geht, der Originaltitel von denen Old Friends. Der Arbeitstitel sagt nichts; es könnte über ein paar Hunde sein, während der Arbeitstitel Spannung impliziert, weil wir nicht sicher sind, ob es bedeutet, oder „So gut es könnte nicht besser sein“ „So gut, wie erwartet werden kann“, und nur dann, wenn wir sehen, die Film machen wir es irgendwo in der Mitte zu entdecken. So gut, wie es erhält auch einen gewissen Abstand zwischen den ursprünglichen Zustand von crumminess gegen den aktuellen Zustand gemessen impliziert, die lautet: „As Good as # 133;“.
So ein guter Titel lässt etwas unbeantwortet. Selbst der ‚full-name“ Titel uns selbst machen fragen: ‚Wer ist diese Erin Brockovich ist überhaupt?‘ Viele Menschen haben Interesse an meiner bald ausgedrückt einen Spielfilm-Skript Hildegarde aus diesem Grund zu sein, sie wollen einfach nur wissen, wer Hildegarde ist.
Und dann gibt es das ultimative Verbrechen: einige Titel nicht sagen nichts. Elizabeth English, Gründer - Geschäftsführer des Moondance International Film Festival schreibt die auf dem Festival unter tausend anderen Einträgen in den Skript Wettbewerb empfängt, ein Drehbuch The Tent berechtigt. Sie konnte sich nicht die Mühe es zu lesen und hielt es auf den Boden ihres Haufen setzen. Als sie es endlich gelesen haben sie entdeckt, was einer der Halbfinalisten in diesem Jahr sein sollte. Stellen Sie sich vor, wenn Sie eine Gewinn Skript nur schrieb es in den zurückweisen Stapeln von Herstellern von Bel Air nach Brooklyn schmachten haben, weil der Titel es nicht gerecht.
Vor nicht langer Zeit hatte ich ein Student ein „Paralleluniversum“ Skript schreiben (a la Schiebetüren oder die Familie Mann) und er nannte es, Sie ahnen es, Parallel-Universum. Ich hatte den Summer auf, dass man zu treffen. Das ist ein bisschen wie ein Film Romantic Comedy oder Buddy Roadmovie anrufen. Ein Titel muss etwas sagen, und es muss eindeutig sein. Vor kurzem kam ein Film rief die Quest. Ich kicherte die ganze Art und Weise in ein Kino, das etwas mit einem besseren Titel wurde zeigt.
Und warum muss ich lieber etwas über unter Druck Grace zu sprechen? Vor allem, weil Grace Under Pressure ist ein Klischeeé und weil es über einen Charakter namens Gnade, dass es ein Wortspiel macht. Und es gibt nichts Schlimmeres, als clichés und Wortspiele; sie sind wie ein Mist auf dem heißen Blechdach: stinkende!
Titel kann auch als Inspiration von Anfang dienen. Einer der Vorschläge, die ich meine Schüler machen, wenn sie Inspiration finden zu kämpfen hat, ist die Phantasie Abschnitt ihrer lokalen Buchhandlung zu gehen und stehlen Titel. Es ist erstaunlich, die Bilder, die ein Titel wie The Obsidian Oracle oder Crown of Swords zaubern kann, vor allem wenn man eine Fantasy-Geschichte schreiben nicht bestimmt. Der Obsidian Oracle zum Beispiel klingt wie ein Polit-Thriller zu mir, ich bin nicht sicher, warum, während Crown of Swords klingt wie eine Art Würgen Pflanze, die nur während der Depression an den Ufern des Mississippi wuchs, wenn Ihr Charakter war das Kind die arme weiße Aktie croppers.
Titel Wortspiel kann eine reiche Quelle der Inspiration sein, wie das MTWTs Spiel, das ich früher gespielt. BASIC Art Ich fühle mich wäre ein großer Titel gewesen, wenn es in der Zeit angekommen war, als BASIC Computersprache war de rigueur. Leider war, dass vor Jahren; es ist eine Idee, nach seiner Zeit. clichés und Wortspiele, im Gegensatz zu dem oben genannten, können inspirierend sein, aber ich würde dazu neigen, dann das Projekt etwas anderes zu nennen, nur um nicht zu ärgern Leute wie ich. Es ist ein Film im Moment heraus aufgerufen Netz der Spinne kam. Es ist ein netter Titel nehme ich an, aber es ärgert mich. Ich weiß, es geht nicht um Little Miss Muffett, aber ich kann es immer noch nicht ernst nehmen. Dann wieder denke ich, die Titel Legally Blonde brillant.
Schließlich, denken Sie für den Schriftsteller, der den perfekten Titel-Träume und verkauft es an die Produktion Exekutive nur durch ausländische Übersetzer massakriert zu haben. Einige brillante Beispiele: Wie gut wie es geht in Hong Kong? Herr Cat Poop. Annie Hall in Deutschland? The Urban Neurotic. Manchmal jedoch können diese Übersetzungen entpuppen Verbesserungen sein. Welche Filmtitel klingt interessant für Sie: die MTWT Deep Impact oder die „ganze Geschichte im Titel“ Übersetzung aus Taiwan A Planet die Erde Hit? Es ist klar, es ist einzigartig, es bedeutet sicherlich Spannung, und es ist irgendwie eingängig in seinem eigenen kleinen Weg. Wie schade, war der Film so schlecht.