Wie man die Farbe puce machen
Barry Sanders
„Farben“ ist eine Spalte, in der ein Schriftsteller auf eine bestimmte Farbe von der Redaktion des Kabinetts zugewiesen reagiert.
Die erste, aber keineswegs seltsamsten Tatsache über puce ist, dass es seine Existenz eines der kleinsten Tiere im Reich verdankt, der Floh in Latein, pulic oder pulex. oder mehr deskriptiv, pulex irritans. In Old Französisch, ist Floh pulce. die von der Zeit der Renaissance wird puce. Welche stellt sich die Frage: Wie haben wir von der loathly Floh zum schönen puce bekommen? Die Antwort ist ein überraschend ein besonders in der Regel vorhersehbar Welt des Farbrades.
Auch abgesehen, die Unterschiede der Farbe setzen, müssen wir uns fragen: Warum sollte jemand memorialize einen solchen fiesen, unverschämt nutzlos Schädling? Sicherlich muss es hier etwas anderes als Perversität los sein. Camel Braun und Taubengrau, Farben, die ihren Namen von anständigen Tieren nehmen, können wir verstehen. Aber ein Floh scheint außer Frage. Immerhin Flöhe sind verantwortlich im Laufe der Jahrhunderte für Millionen von Toten. Der Floh ist die Plage; der Floh ist der Schwarze Tod. Außerdem weiß jeder, der Intimität Floh mit dem gefürchteten Nagetier, die Ratte-ein-Beziehung nur zu, zu widerlich für die meisten Menschen.
Und doch hat der Floh eine andere Seite, diese eine haarsträubend sexuell. Es ist, was gefiel, ich bin sicher, unser anonymisierten Französisch wag. Der Floh nahm auf seiner sexuellen Identität aus einer Reihe von suggestivem cognates mit puce. wie pucelle. „Mädchen“ (und in bestimmten Zusammenhängen „Schlampe“); pucelage. „Maidenhead“; und depuceler. „Entjungfert.“ Darüber hinaus ist das Französisch des Floh in einem Satz populär seit dem vierzehnten Jahrhundert erotisiert „avoir la puce à l'oreille“ ( „zu haben, einen Floh im Ohr“), was bedeutet, dass man einen libidinösen Drang birgt „eine sexuelle Juckreiz.“ Sagen Sie das Wort puce heute, und ein Franzose wird entweder Kichern oder ein Augenzwinkern an.
Schon in der Antike spielte der kleine schwarze Fleck in einige der aufwendigsten Metaphern der Liebe, mit einem Volumen von Gedichten begann Titel Carmen de Pulice. „Songs of the Flea“, die einige Historiker zu Catull zuschreiben, und andere zu Ovid. Aber während des sexuelle Karriere Flohs in den fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert mit einem Ausschlag von erotischer Floh Poesie blühte, es hat wirklich nach einem berühmten Gericht Skandal im späten sechzehnten Jahrhundert in Frankreich zu halten. Ein Floh, so scheint es, kann fiel eine Nation.
Die meisten der versammelten Herren wollten den Floh töten, aber gestoppt selbst. Womit wir auf die sehr dunklen Herzen des Witzes. Ein Floh die Farbe ändert sich nicht, nachdem es ein Tier oder eine Person beißt: die Floh, sowohl vor als auch nach dem Biss, behält seine pechschwarzen Aussehen. Einige Dichter rühmte sich, dass sie eine Änderung in der Größe eines Floh bemerken konnte, nachdem er einen Bissen genommen hatte, das Bild eines gestaut Floh entwickelt, um die Insekten als sexuelles Symbol zu stärken. Aber um herauszufinden, ob ein Floh Blut im Innern hat oder nicht, in diesem Fall, Fräulein Catherine elegantes und raffiniertes Blut erfordert nur eine Sache: eine Person, die es abzuflachen muss.
Das ist, was die Männer an dem Des-Roches Gericht alle wussten: die Versuchung, den Floh zu töten, ist immer präsent, immer eine Realität. Konfrontiert mit dem Floh, jeder von uns, auch die normalen anmutenden Person kann warten, um einfach nicht, dass irritierend Schädling zwischen unseren Nägeln vor allem, nachdem er einen Arm oder Bein-und langsam gebissen hat, absichtlich drücken, bis wir das hören sagen -tale Pop. Nennen Sie es, was Sie wollen, aber dass der Tod Squeeze stellt einen Akt der Rache. Und es ist, dass Spur hinter sich gelassen auf Ihren Fingerspitzen, die rötliche Färbung, dass unsere siebzehnten Jahrhundert Französisch praktische Joker als memorialized „la couleur puce.“
Und so ist der Fang des eigentliche Witz. Wir können nur die Farbe puce genießen, erleben Sie es nur aus erster Hand, durch das Töten. Um unseren eigenen künstlerischen Mut zu verschütten, müssen wir zuerst die Flöhe verschütten. Und seinen sexuellen Konnotationen-Rückruf pucelage gegeben und „Jungfernhäutchen“ - „Popping den Floh“ nachhallt mit sexuellen Anspielungen, und zwar mit dem Jungfernhäutchen zu brechen. Puce ist Fleck Liebe. Daher keine dieser ehrbaren Herren um Catherine würde es wagen, „den Floh zu töten“, so zu sprechen, zumindest nicht in der Öffentlichkeit.
Die Herrin bleibt während des Gedichts still. Wir hören nie sie sprechen. Fest steht jedoch, sie wurde Schmoren. Denn in der letzten Strophe, sie zerstört den overblown Argument des Sprechers durch wörtlich Angelegenheiten in ihre eigenen Hände zu nehmen. Sie tötet den Floh, die dreiste Tat zieht einen Schrei des Protests aus dem Lautsprecher: „Grausam und plötzlich hat ich da / Purpled deinen Nagel im Blut der Unschuld“ In ihrem Kopf, das Bedürfnis nach Rache; an den Fingern, die Beweise für den Missbrauch von puce.
Donne beschreibt eine Frau, die Konvention sich zu behaupten bricht: Ich werde den Floh selbst töten, sie scheint zu sagen, und bleiben ganz und intakt ist, zu booten. Ihre unterdimensionierte revolutionäre Tat blieb nicht unbemerkt. Nur wenige Jahre später, zum Beispiel aus der Renaissance Französisch Maler Georges de La Tour, dass gleicher mutiger Aussage zum Thema seiner Malerei, La Femme à la puce (ca. 1640), manchmal als der Floh-Catcher übersetzt. Seine berühmte Femme bringt zum Abschluss der Geschichte der puce.
Auch nach etwa dreihundert Jahren fragen, welche Farbe puce ist und die meisten Leute denken sofort von Kotze-a eklig grün oder sogar eine leicht verlottert braun. Sie haben keine Ahnung von lila braun oder bräunlich lila und weiß nichts von Flöhen oder flirtet oder blutiger Mord.