Der Pate Teil I Transcript
DISSOLVE TO: Bankgebäude Sitzungssaal in New York City. Es gibt Dons und Helfer
um einen Konferenztisch sitzen und stehen. Barzini sitzt an der Spitze der Tabelle. -Tag
Don Barzini, möchte ich Ihnen danken, dass Sie mir diese organisieren - Treffen heute hier. Und
auch die anderen Köpfe der fünf Familien - New York und New Jersey. Carmine Corleone
aus der Bronx - und ah - Brooklyn - Philip Tattaglia. Ein‘aus Staten Island, haben wir
mit uns Victor Strachi. Und all die anderen assoziierten Unternehmen, soweit sich aus Kalifornien kam, und
Kansas City, und alle anderen Gebiete des Landes - danke.
(Dann, Hinsetzen)
Wie ging es überhaupt so weit kommen? Ich weiß es nicht. Es war so - schade - so unnötig.
Tattaglia verlor einen Sohn - und ich verlor einen Sohn. Wir sind quitt. Und wenn Tattaglia stimmt, dann bin ich bereit,
zu - lassen die Dinge auf dem Weg gehen sie vorher waren.
Wir sind alle auf Don Corleone dankbar für diese Sitzung für den Aufruf. Wir alle kennen ihn als einen Mann seines
Wort - ein bescheidener Mann - er wird immer auf Grund hören.
Ja, Don Barzini - er ist zu bescheiden. Er hatte alle Richter und Politiker in der Tasche. Er
weigerte sich, sie zu teilen.
Wann - wann hat sich weigern, den ich je eine Unterkunft? Alle von euch kennen mich hier - wenn ich es tat
verweigern jemals? - außer einmal. Und warum? Denn - ich glaube, das Drogengeschäft - ist Gonna
zerstören uns in den kommenden Jahren. Ich meine, es ist nicht wie ein Glücksspiel oder Schnaps - auch Frauen -
das ist etwas, das die meisten Menschen heutzutage wollen, und ist ah verboten, die sie von der
Glücksspiel und andere Dinge sind Gonna sich weigern, uns zu helfen, wenn sie in zu Drogen kommt. Und ich
glaubte, dass - dann - und ich glaube, dass jetzt.
Die Zeiten haben sich geändert. Es ist nicht wie die alten Tage - wenn wir etwas tun können, wir wollen. EIN
Verweigerung ist nicht die Tat eines Freundes. Wenn Don Corleone hatte alle Richter, und die Politiker in
New York, dann muss er sie teilen oder uns andere lassen sie benutzen. Er muss lassen Sie uns das Wasser ziehen
aus dem Brunnen. Sicherlich kann er - präsentiert eine Rechnung für solche Dienste; schließlich - wir sind nicht
Ich glaube nicht, auch in Drogen. Seit Jahren bezahlt ich mein Volk Extra so würden sie diese Art nicht tun
[Tattaglia flüstert etwas zu seinem Adjutanten]
-- Jemand kommt zu ihnen und sagt: „Ich habe Pulver, und wenn du drei Aufmachungen, viertausend
Dollar-Investition - können wir fünfzigtausend Verteilungs machen „So können sie nicht wieder ich will..
steuern sie als ein Geschäft, es zu halten respektables
(Dann, als er seine Hand auf den Tisch knallt)
Ich will es nicht in der Nähe von Schulen - ich will sie nicht an Kinder verkauft! Das ist ein infamia. In meiner Stadt,
wir würden den Verkehr in den dunklen Menschen halten - die farbigen. Sie sind Tiere wie auch immer, so lassen
sie verlieren ihre Seelen.
Ich hoffte, dass wir hierher kommen und Vernunft zusammen. Und als vernünftiger Mensch ich bin bereit,
zu tun, was notwendig ist, um - eine friedliche Lösung für diese Probleme zu finden.
Dann sind wir uns einig. Der Verkehr in Drogen ist zulässig, aber kontrolliert - und Don
Corleone wird Schutz im Osten geben - und es wird der Friede sein.
Aber ich muss strenge Sicherheit von Corleone - wie die Zeit vergeht und seine Position wird
stärker, wird er jede einzelne vendetta versuchen?
Schauen Sie - wir sind alle vernünftige Menschen hier; wir müssen Zusicherungen nicht geben, als wären wir
VITO CORLEONE (hält seine Hand Barzini zu unterbrechen)
Sie sprechen Rache über - ist Rache werde dein Sohn dir zurückbringen? Oder mein Junge
mich? Ich verzichte die Rache meines Sohns - Aber ich habe egoistische Gründe. Mein jüngster Sohn - war
gezwungen, dieses Land zu verlassen, -
(Dann, wie er steht, mit Tom assistance)
-- wegen dieses Sollozzo Geschäft. In Ordnung - und ich muß Vorkehrungen treffen bringen
er hier sicher zurück - all diese falschen Beschuldigungen gelöscht. Aber ich bin ein abergläubischer Mensch - und
wenn einiger unglücklicher Unfall sollte ihn zustoßen - wenn er von einer Polizei in dem Kopf geschossen bekommen sollte
Offizier - oder wenn er - sollte ich Zelle in seinem Gefängnis hängen - oder wenn er durch einen Bolzen Struck von
Blitz - dann werde ich einige der Leute in diesem Raum verantwortlich zu machen. Und das tue ich nicht
Aber - das beiseite - lassen Sie mich sagen, dass ich schwöre - auf die Seelen meiner Enkel - das will ich
nicht derjenige sein, um den Frieden zu brechen, die wir heute hier gemacht haben.
[Der Don und Tom in Richtung Kopf des Tisches bewegen, wo Barzini sitzt.
Tattaglia tut das gleiche. Der Don und Tattaglia umarmen wie die anderen applaudieren]
SCHNITT: Die Don Auto fahren -night
SCHNITT: Im Auto, wo die Don und Tom sind im hinteren -night sitzen
Als ich mit den Tattaglia Leute zu treffen, sollte ich darauf bestehen, dass alle seine Drogenhändler haben
Erwähnen Sie es - nicht bestehen. Barzini ist ein Mann, der das erzählt, ohne wissen werde.
Sie meinen Tattaglia.
*** EXTRA Szene aus der EPIC: Michael, der aus Sizilien zurückgekehrt ist, ist zu Fuß
und im Gespräch mit dem Don in dem Garten des Don. -Tag
Schauen Sie sich diese - Tomaten, Paprika - all dies - perfecto.
Pop, was Sonny?
Was ist Sizilien?
Ich habe geschworen, dass ich nie den Frieden brechen
Aber nicht sie das als ein Zeichen von Schwäche?
Es ist ein Zeichen von Schwäche.
Gut - dass Sie das Wort gab, dass Sie würde den Frieden nicht brechen, ich gab nicht meine. Sie dies nicht tun
haben einen Teil haben - ich alle Verantwortung übernehmen.
Nun, wir haben viel Zeit, darüber jetzt zu reden
SCHNITT: New Hampshire School. Kay führt eine Gruppe von Kindern in Schulhof. -Tag
KAY (für die Kinder)
Komm, Nancy - halten zusammen, alle zusammen. Blanche - Okay, alles in Ordnung.
(Dann, wenn Kay merkt Michael, der neben seinem Cadillac)
Wie lange haben Sie zurück?
Ich habe seit einem Jahr zurück. Mehr als das, glaube ich.
Es ist gut, Sie, Kay zu sehen.
DISSOLVE TO: Landstraße. Michael und Kay sind zu Fuß als Michaels Auto zusammen
folgt hinter. Ein Junge auf seinem Fahrrad Pass, von seinem Hund gefolgt. -Tag
BOY (wie er geht)
Ich arbeite für meinen Vater jetzt, Kay. Er war krank - sehr krank.
Aber Sie mag ihn nicht, Michael. Ich dachte, Sie wollten nicht ein Mann geworden, wie Ihr
Vater. Das ist, was du mir gesagt hast.
Mein Vater ist nicht anders als jeder anderer mächtiger Mann -
-- Jeder Mann, der für andere Menschen verantwortlich ist. Wie ein Senator oder ein Präsident.
Sie wissen, wie naiv Sie klingen?
Senatoren und Präsidenten haben keine Männer getötet.
Oh - wer ist naïve, Kay?
Kay, meines Vaters Art und Weise, Dinge zu tun ist vorbei - es fertig ist. Auch weiß er, dass. Ich meine in
fünf Jahren wird die Corleone Familie völlig legitim. Vertrauen Sie mir. Das ist alles, was ich
können Sie über mein Geschäft sagen
Michael, warum bist du hierher gekommen? Warum? Was wollen Sie mit mir nach all dieser Zeit? Hier
Ich rufe und zu schreiben.
Ich bin hergekommen, weil ich Sie brauchen - weil ich für Sie kümmern -
Bitte beenden Sie es, Michael.
KAY (schüttelt den Kopf)
Es ist zu spät - es ist zu spät.
Bitte, Kay --I'll alles, was Sie fragen - nichts zu machen - für das, was uns passiert ist.
(Dann, nachdem Kay schüttelt den Kopf)
denn das ist wichtig, Kay. Denn das, was wichtig ist, das ist - wir haben sie. Dass
wir haben ein gemeinsames Leben -, dass wir Kinder haben. Unsere Kinder.
(Dann, nachdem Kay legt ihre Hände auf ihr Gesicht)
Kay - ich brauche dich. Und ich liebe dich.
[Michael winkt in Richtung Auto. Michael und Kay bekommen]
DISSOLVE TO: Das Büro des Don. Der Don füttert die Fische in seinem Aquarium.
Tessio STIMMT (Michael, O)
Barzini Menschen Meißel mein Territorium, und wir tun nichts. Schon bald wird es nicht sein,
ein Ort in Brooklyn ich meinen Hut hängen kann!
Michaels Stimme (O)
Hab einfach Geduld.
Tessio STIMMT (O)
Ich bitte Sie nicht um Hilfe, Mike - nur die Handschellen abnehmen.
Michaels Stimme (O)
CLEMENZA STIMMT (O)
Wir haben uns zu schützen - Gib mir eine Chance, einige neue Männer zu rekrutieren.
Michaels Stimme (O)
Nein - ich will nicht Barzini einen Vorwand geben, kämpfen zu beginnen.
Tessio STIMMT (O)
Mike, der irrt.
CLEMENZA (zum Don)
Don Corleone - Sie haben einmal gesagt, dass der Tag kommen würde, wenn Tessio und ich könnte unser Formular
eigene Familie. Bis heute, würde ich nie daran denken. Ich muss Ihre Erlaubnis fragen.
VITO CORLEONE (Wegschauen)
Nun, Michael ist jetzt Leiter der Familie, und wenn er seine Erlaubnis gibt, dann meinen Sie haben
MICHAEL (auf einem Stuhl sitzend)
Nachdem wir den Umzug in Nevada machen - können Sie von der Corleone Familie abbrechen und gehen
allein. Nachdem wir den Umzug in Nevada machen.
Wie lange mit dem sein?
Tessio (Don Vito)
Verzeihen Sie mir, Pate, aber mit dir gegangen - mich und Pete'll kommen unter Barzini Daumen
früher oder später.
Und ich hasse diesen verdammten Barzini! In sechs Monaten wird es nicht sein, nichts zu bauen links
Haben Sie den Glauben an mein Urteil?
Muss ich Ihre Treue haben?
Ja - immer, Pate.
Dann wird ein Freund Michael, und tut, was er sagt.
MICHAEL (die jetzt hinter dem Schreibtisch sitzt)
Es gibt Dinge, jetzt verhandelt, die werde alle Ihre Probleme lösen und beantworten
deine Fragen. Das ist alles, was ich Ihnen jetzt sagen kann.
Carlo, wuchs sie in Nevada auf. Wenn wir unseren Umzug dort machen, du wirst mein rechts- sein
(Dann, zu der Gruppe)
Tom Hagen nicht mehr Consiglieri - Er wird unser Anwalt in Vegas sein. Das ist kein
Reflexion über Tom, aber das ist die Art, wie ich es will.
Außerdem - wenn ich jemals Hilfe benötigen, die eine bessere Consiglieri als mein Vater? Das war's.
[Rocco öffnet die Tür jeder verlassen zu lassen. Clemenza geht hinter Michael, schüttelt
Don Vito Hand und Ausgänge]
Tessio (Schütteln Michaels Hand)
[Tessio geht vorbei Don Vito, als er beendet wird. Als Carlo verlässt, kneift Vito Carlo
Ich freue mich für dich, Carlo.
TOM (auf der Couch sitzt)
Mike, uh - warum bin ich aus?
*** EXTRA FILME AUS DER TRILOGIE - SAGA ***
VITO CORLEONE (neben Tom auf der Couch sitzen)
Tom - ich rate Michael. Ich hätte nie gedacht, Sie eine schlechte Consiglieri waren. Ich dachte - Santino
war ein schlechter Don, in Frieden ruht. Michael hat all mein Vertrauen, als - wie Sie. Aber uh - dort
sind Gründe, warum Sie in keine Rolle, was passieren wird, haben muss.
*** EXTRA FILME AUS DER TRILOGIE - SAGA ***
[Im normalen Release und Epische: Don Vito tätschelt Tom auf der Schulter, steht auf und geht
über Michael. Er klopft Michael auf der Brust, dann sein Gesicht]
DISSOLVE TO: Eine Montage von Las Vegas: The Desert Inn mit Patti Page, El Rancho
Jerry Lewis. Wir hören Vegas-Stil Musik. -Tag
DISSOLVE TO: Hotel in Las Vegas. Eine Limousine fährt zum Eingang, und Fredo und Michael bekommen
DISSOLVE TO: Fredo, Michael, Hagen, Neri, Rocco und Pagen zu einem Hotel zu Fuß
FREDO (Michael)
Wer sprach man in sie, Kay?
(Dann die Pagen das Gepäck tragen)
Hey hey hey hey hey, warte! Hey - lassen Sie sie hier - wir werden später mit ihnen umgehen.
(Dann, nach dem Pagen stop)
Er ist müde - er will bis reinigen. Aber jetzt lassen Sie mich die Tür öffnen, in Ordnung?
[Fredo öffnet die Tür. Aus dem Zimmer kommt Musik als Fredo Walzer in. Die Band,
bestehend aus einem Akkordeon, Standup-Bass und ein Klavier spielt „Für Er ist ein Jolly Good
Fellow. „Es gibt vier Vegas Mädchen sitzen um den Tisch, als die Band spielt dann“ Mona
Lisa.“Michael ist nicht zufrieden. Johnny Fontane hinter dem Tisch steht]
Hallo, Mike - Willkommen in Las Vegas!
Es ist alles für Sie, kid - eh
(Dann Richtung Johnny)
Es ist alles seine Idee, nicht wahr? Hast du nicht -
Nun, dein Bruder Freddy.