Für eine Schwester heiraten Senbazuru (1000 Kräne) - The Seattle Stern
Foto von Tamiko Nimura
„Sie sind Origami-Kraniche. Erinnern Sie sich an die Geschichte von Sadako, die Sie in diesem Jahr in der Klasse gelesen haben? Wenn Sie eine tausend falten, erhalten Sie einen Wunsch?“
"Ja. Kann ich auf einen Blick?“Als ich sie ein aus der Tasche nimmt nicken, sorgfältig. "Sie sind cool."
„Ich versuche, ein Tausend für die Hochzeit meiner Schwester zu falten. Es ist eine japanische amerikanische Tradition. Krane sollen tausend Jahre leben, und Sie so eine für jedes Jahr klappen.“
Sie hält immer noch einen von ihnen in der Palme ihrer Hand. „So glauben Sie an all den Legenden und Mythen über die Kräne?“
*****
Ich Falten eines Papierquadrat diagonal in die Hälfte und die andere Hälfte wieder (Dreieck, Dreieck) und dann wieder zur Hälfte über die Breite (Rechteck, Rechteck). Ich glaube zu wissen, was es bedeutet, ein tausend zu machen.
Ich habe gelernt, wie man einen Kran in Japan zu machen, als ich sieben Jahre alt war, von einem unserer Vettern dort. Ich sprach fast kein Japanisch; sie sprach fast kein Englisch. Aber dann brachte sie Quadrate aus farbigem Papier heraus und setzte sich an einem niedrigen Tisch, und wir waren in der Lage irgendwie zu sprechen. Jahre später habe ich Hunderte von Kränen in der Schule. Bis zum Ende meiner Junior-Jahr konnte ich sie im Dunkeln falten, um einen Film im Unterricht zu beobachten. Das Muskelgedächtnis fest. Ich habe tausend für meine eigene Hochzeit. Ich beginne mit einigen der übriggebliebene Goldpapier, das ich für unsere Hochzeit verwendet.
*****
Als ich die Kraniche bin Falten, denke ich über meine Schwester Teruko. Meine Schwester kümmert sich um handgemachte Objekte in ihrer künstlerischen Arbeit. Sie hat Hunderte von Origami-Kraniche und Lilien, Keramik-Statuen, Mandalas gemacht. Gebetsfahnen und maneki nekos (viel Glück Katzen). Sie glaubt an handgemachte Objekte: Keramik, Origami, Gemälde, Skulptur. Sie glaubt, in Berührung, in der Skulptur, in der alltäglichen Magie und Pflege, die in der Schöpfung gehen. Ihr Interesse an Kommunikation durch Berührung trägt den Rest ihres Lebens über, wo man oft finden sie Menschen umarmen, sie zu treffen, Schmusen ihre Katzen oder Berühren eines Fremden leicht auf den Arm um eine Verbindung herzustellen.
Während ich Falten, beginne ich zu verstehen, warum Teruko in den handgemachten glaubt. Um einen Kran zu machen fordern Sie mit dem Papier zu arbeiten, geduldig und innig. Sie haben das Papier fest knittern. Wenn Sie nicht fest knittern, wird das Papier nicht tun, was Sie brauchen. Was Sie auf der einen Seite tun, tun Sie in der Regel auf die andere: Es ist eine wunderbare Symmetrie in jeder Handlung. Fehler können leicht gemacht werden. Wenn Sie ein Stück über zu weit falten, erhalten die Flügel hängen und der Kran wird nie entstehen. Sie falten das Papier so viele Male, dass es dick wird, ist der Körper des Krans zu werden. Sie machen Dreiecke, Rechtecke, Quadrate, Rauten, auch Kanus, alles in einer Reihe von komplexen Schritte, die schließlich gemeint ist das Papier fliegen zu machen.
Handmade ist eine Art Magie: Es trägt eine Note auf eine andere Person einer Person.
*****
Als ich Falte Ich denke über gelb, eine der Farben, die meine Schwester für ihre Hochzeit gewählt. Gelb ist die Farbe unserer Kindheit. Es ist die Farbe des Sommers Sonnenlicht in Nord-Kalifornien. Es ist die Farbe, die das Sonnenlicht gemacht, wenn es durch die Shoji-Bildschirme in unserer Kindheit Hause kommt. Ihre andere Farbe ist grau. Gelb und grau, und auch Gold und Silber: Farben der Dinge, die halten gemeint.
Ich denke an unsere Mutter und das Geschenk, das sie uns gegeben haben, die Gabe von einander (Dreieck, Dreieck). Ich weiß nicht, wie sie uns jeweils eine Schwester gab, wenn sie so lange mit ihrer eigenen zu kämpfen. Aber ich weiß, dass sie uns einander gab. Sie wollte uns zusammen, um ihnen zu helfen, zu reden miteinander, freundlich zu sein miteinander. Deshalb wollte ich zwei Kinder haben, nicht nur einen. Es hat mein Leben eine der reichsten Beziehungen gewesen.
Und so ist das Hochzeitsgeschenk ist nicht nur ein Wunsch oder ein Glaube; es ist die Feier eines wissenden. Sie und ihre Liebe wissen, was es ist tausend Kraniche zu falten. Sie kennen die wiederholte, komplizierte Arbeit etwas zu verwandeln, die gewöhnlichen scheint, auch flach, in etwas, das fliegen kann.