Ghandour möchte, dass wir essen - Tarboush - statt - Ras El Abed

Ich denke, jeder weiß, Tarboush ... oder sollte ich sagen „Ras el Abed“?

Vor 8 Jahren, Ghandour. die führenden Hersteller von Kakaoprodukten, Bäckerei, Konditorei, sowie Lebensmittel und Getränken Produkten, starteten im Libanon einen Schulwettbewerb Studenten fragen Sie einen neuen Namen und ein neues Design für einen ihrer meistverkauften Produkte vorzuschlagen, der berühmten „Rass el im Bett“(‚Nigger Kopf‘für die englische Übersetzung). Die größte Herausforderung war es, den „rassistisch“ Oberton des „im Bett“ Teils zu löschen, so dass die Leute etwas Bedeutsames, eingängig und neu vorzuschlagen hatten. Und das ist, was ich tat. Eigentlich ich und 5 andere Menschen zufällig hatten die große Idee, den Namen „Tarboush“ vorzuschlagen.

Warum? Erstens, weil die „ungefähren“ Ähnlichkeit gibt es zwischen dem Tarboush und „Ras el Bett“ Formen. Und zweitens, wegen der starken Beziehung zwischen dem Wort Tarboush und was Ras El Abed stellt als Teil des „libanesischen Erbe“. Crunchy auf der Außenseite, weich und cremig auf der Innenseite, jeder, der im Libanon aufgewachsen hat diese lokale „Delikatesse“ geschmeckt, oder einfach nur süchtig (ja ich weiß, einige Leute, die sind und tatsächlich, 38.903 Leute wie dies auf Facebook) .

Kommen wir zu meiner Geschichte zurück: 2 Jahre nach meinem Vorschlag zu senden, ich einen Anruf von jemandem bei Ghandour empfangen sagt mir, dass mein Projekt ausgewählt wurde. Sie hatten eine kleine Versammlung organisiert, um die Belohnungen zu verschenken, bei denen sie deutlich gemacht, dass die neue Produkt Identität nicht direkt übernommen werden, aber dass es einige Zeit dauern, um vollständig die Identität zu ändern und dass diese Sanierung auftritt Schritt für Schritt. Meinetwegen. Sie wollten nicht, ihre Kunden mit einem neuen Produkt zu verwirren, und sie wollte sie nicht denken, dass Ghandour den berühmten Ras El Abed verlassen hatte.

Die Änderungen zum ersten Mal auf der Verpackung, auf dem sie begonnen, eine Tarboush zugibt und dann, nur fünf Jahre später startete sie eine große (?) Kommunikationskampagne rund um den neuen Namen ein.

Zu langsam? Ich denke, dass in der Tat, haben sie einen Kommunikationsplan auf eine kürzere Zeit errichtet konnte, weil ich persönlich kann nicht warten, bis die neue Verpackung ins Leben gerufen werden.

Wie viel Zeit wird es dauern, bis lostelefonieren es Tarboush? # 128578;

Ja, ich erinnere mich, dass der Name Tarboush nicht neu ist und sie es Jahre startete vor, aber als ich es sah in diesem Monat mich verwirrt, ich dachte, sie waren da auch die Kampagne wieder neu zu machen seien wir ehrlich, jeder noch nennt, ist ras el-Abed ...

Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, ob wir es jemals aufhören werden in der Lage Aufruf ras-el-Abed, obwohl Tarboush ist wirklich ein netter Name. Wir werden sehen.

Schließlich hatte ich gedacht, sie würden nie den blutigen Namen ändern.

... Hass de voir les nouveaux Tarbouch debarquer a Montreal # 128578;
En attendant, je transmets l'info de mon cote sur FB usw.

Warten auf die Sherwel ...
wie Lahm.

Warum warten. Sie können immer einen tragen, wissen Sie. Es ist unser „Tourath“!
Es ist immer noch in und einige Marken haben sie einen neuen Look!

Ich habe es als Kind die ganze Zeit zu essen und verpasste sie seit Jahren, während in den USA leben; Ich bin froh, dass es wieder in der Mode, in meinem Kopf, der alte Name wird bleiben, aber der neue Name ist definitiv eine Verbesserung!

Ja, das ist der Name nett, und ja, sie mußte es tun. Dennoch können Sie nicht erneut Marke etwas, das nicht eindeutig benennen wurde - in erster Linie der Marke.

Lassen Sie mich anders formulieren, nirgendwo können Sie auf dieser Schokolade lesen die Namen ras-el-Abed, aber der Verein ist in der Verbraucher einen klaren Kopf. Die Form, Farbe und Verpackungen werden mit dem Namen assoziiert ist; und der schnellste und effizienteste Weg, um die Marke wieder hätte ein neues Paket anbieten zu können.

Durch das gleiche zu halten, müssen sie auf eine bereits bestehende Vereinigung, um löschen, um einen neuen zu erstellen ... Es ist wie der Versuch, einen allgemeinen Namen zu entfernen, wie überzeugend libanesische Kleenex Aufruf Gewebe zu stoppen. Ras el Abed ist in der Tat eine generische Marke.

Ich nenne es Tarbouch, und ich denke, es ist besser, aber man kann nicht Libanesen fragt nicht Rassist zu sein, seine in ihrem Blut. Hier in der Schweiz es verwenden, um genannt zu werden ‚Tête de nègres` was bedeutet, Rass el 3abed, änderten sie es auch de Choco Tête, und jeder die neuen Namen verwenden, ich wünsche libanesisches es in ein paar Jahren tun können!

alter Name ist besser als die neuen