Phonetics 2011 English mit walisischen Akzent
Der Akzent der englischen Sprache in Wales ist stark von der Phonologie der walisischen Sprache beeinflusst. die mehr als 20% der Bevölkerung von Wales spricht als erste oder zweite Sprache. The North Wales Akzent unterscheidet sich von Süd-Wales und Nord-Ost-Wales wird durch Scouse und Cheshire Akzente beeinflusst. South Wales Grenze Akzente werden von West Country Akzente beeinflusst. Die wenglish des South Wales Täler zeigt eine tiefe gegenseitige Befruchtung zwischen den beiden.
§ Die Substitution von < iə > durch <øː>
§ hier [hiə] ausgesprochen als [(h) JO] im weiteren Form.
§ Eine offenere Aussprache <ʌ> wie in der Liebe und andere.
§ <æ> weit realisiert als was eine Tondokumenten von Cardiff [ 'kæːdɪf] als Kahdiff [' kaːdɪf]
§ / l / ist klar, L in den meisten Positionen.
Short Monophthonge
[Æ # 776;] Der Vokal der Katze § / æ / als zentralere in der Nähe von offenen Front unrounded Vokal ausgesprochen. In Cardiff. Tasche ist mit einem langen Vokal ausgesprochen [A]. In Nord Powys. eine Aussprache seiner Neuseeland und Südafrika analog ähnelt manchmal gehört, wird das heißt Falle ausgesprochen / trɛp /
§ Der Vokal end / ɛ / ist ein offener Vokal und damit näher an 3 als Kardinal Vokals R.P.
§ Der Vokal „Kit“ / ɪ / oft näher klingt auf den schwa Ton von oben. ein fortschrittliches close-Mitte zentralen unrounded Vokal [ɘ # 799;].
§ Die Vokal von heißen / ɒ / angehoben in Richtung / ɔ / und damit transkribiert werden kann, wie [ɒ # 797;] oder [ɔ # 798;]
§ Der Vokal "Bus" / ʌ / ausgesprochen wird als [ɜ]. die ist eine verkürzte Version des Vokals in R. P. Vogel und wird als Hyperkorrektur in der nördlichen Gebieten zu Fuß angetroffen. Es wird manchmal in den Grenzgebieten von Nord- und Mittelwal als offene Vorderseite unrounded Vokal / a / oder als ein nahezu dicht in der Nähe von Rück Vokal / ʊ / im Nordosten Wales, unter dem Einfluss von Cheshire und Merseyside Akzenten manifestiert.
§ In Akzenten, die zwischen Fuß und Strebte unterscheiden. der Vokal des Fußes ist ein mehr abgesenkt Vokal [ɤ # 776;]. vor allem im Norden.
Die schwa § neigt dazu, durch eine / ɛ / in Schließendstellung Silben, z.B. verdrängte werden hellste /bɾəi.tɛst/. Die Unsicherheit über die Vokal oft zu verwenden, führt zu ‚hypercorrections‘ die schwa beteiligt, e.g.programme ist /proːɡ.rəm/ oft ausgesprochen.
lang Monophthonge
Der Vokal Auto § wird oft als eine zentralere offenen Rücken unrounded Vokal ausgesprochen [ɑ # 776;] und häufiger als ein langer Front unrounded Vokal öffnen / A /
§ In weiteren Sorten, vor allem in Cardiff, ist der Vokal des Vogels ähnlich wie South African und Neuseeland. d.h. eine abgesenkte Nähe der Mitte vorne abgerundet Vokal [o # 798;]
§ Die meisten anderen lange Monophthonge zu der Empfangene Aussprache ähnlich sind. aber Worte mit dem RP / əʊ / manchmal ausgesprochen als [O] und der RP / eɪ / as [e]. Ein Beispiel, das diese Tendenz zeigt die Abercrave Aussprache ofplay-place [pleɪpˌleːs]
§ In Rhymney. die diphthong von dort monophthongised [ɛː]
Konsonanten
§ Eine starke Tendenz (gemeinsam mit Scottish Englisch und einigen südafrikanischen Akzenten) in Richtung eines alveolären Hahn mit [ɾ] (a 'angezapft r') anstelle einen approximant [ɹ] (r in den meisten Akzenten in England).
§ Rhoticity ist weitgehend unüblich, abgesehen von einigen Sprechern in Port Talbot, der den vorderen Vokal des Vogels mit / ɚ / verdrängen. wie in vielen Sorten von nordamerikanischen Englisch und Walisisch beeinflusst Akzente
Einige gemination zwischen Vokalen § wird oft begegnet, zum Beispiel Geld ist ausgesprochen [mɜ.nːiː]
§ Im nördlichen Varianten beeinflusst von Welsh. Stifte und verschmelzen zu Pence / pɛns / und Kinn und gin in / dʒɪn /.
§ Im Nordosten, unter Einfluss solcher Akzente wie Scouse. ng Verschmelzung findet nicht statt, so singen ausgesprochen / sɪŋɡ /
Auch in Nord Akzente § / l / wird häufig stark velarised [ɫː]. In weiten Teilen des Südosten, klar und dunkel L alternativ viel wie sie es tun in R. P.
§ Die Konsonanten im Allgemeinen die gleichen wie R. P. aber Welsh Konsonanten wie [ɬ] und [x] sind in Lehnwörtern wie Llangefni und Harlech angetroffen.
Einfluss außerhalb Wales
Während englische Akzente die Akzente der englischen Sprache in Wales ausgewirkt haben, Einfluss hat in beiden Richtungen bewegt. Insbesondere Scouse und Brummie Akzente haben beide hatten umfangreichen Anglo-Welsh Eingang durch Einwanderung, obwohl im ersten Fall, der Einfluss des Anglo-Irish ist besser bekannt. Zum anderen englischen Ohren, der Akzent vieler Menschen in den Grenzstädten in Herefordshire und Shropshire. wie Kington und Craven Arms. Welsh ist.