So fügen Sie Untertitel zu einem Film
Das Erlernen einer Fremdsprache von Filmen oder Animes und Notwendigkeit hinzuzufügen richtigen Untertitel gern? Möchten Sie Ihre eigenen Untertitel bearbeiten einen neuen Film zu erstellen, aber nicht wissen, wie? Wenn dies der Fall ist, ist dieser Artikel für Sie geeignet. Haben eine schnelle Skim hier.
1. Wie hinzufügen und bearbeiten Untertitel zu einem Film
Hinzufügen und bearbeiten Untertitel in Ihrer eigenen Sprache zu einem Film, ist Wonder Filmora ein großer Helfer. Es ist sowohl für Windows und Mac verfügbar. Dieses Programm verfügt über Timeline-basierte Videobearbeitung und bietet reichhaltige Ressourcen für Sie zur Auswahl und es weiter anpassen. Mit ihm können Sie personalisierte Untertitel erstellen, um Ihrem Film hinzufügen, dass jeder beeindrucken werden. Ich werde im Folgenden zeigen, wie es Schritt für Schritt zu tun.
Vor dem Start Download unter Wonder Filmora kostenlose Testversion:
Im folgenden Abschnitt wird Filmora Windows-Version als Beispiel zu erklären, wie Untertitel zu einem Film einfachen Möglichkeit, hinzuzufügen. Wenn Sie ein Mac-Benutzer sind, können Sie die gleichen Schritte verwenden oder auf eine ausführliche Bedienungsanleitung für Mac beziehen.
Schritt 1: Importieren Sie Ihre Quellvideos
Nach dem Start Filmora, wählen Sie „16: 9“ oder „4: 3“ ein neues Projekt zu erstellen. Danach klicken Sie auf „Import“ oder per Drag & Drop Ihre Videos direkt auf seine Medienbibliothek Fenster.
Die hinzugefügten Videos werden als Miniaturbilder im Benutzerhandbuch Album erscheinen. Sie können im rechten Fenster, um einen Videoclip, um eine Vorschau doppelklicken. Wenn alle Dateien problemlos geladen, per Drag & Drop auf die Videozeitleiste (Sie werden zusammen in einer einzigen Datei zusammengeführt werden).
Schritt 2: Embed Untertitel Video
Gehen Sie auf die „Text / Credit“ Registerkarte oberhalb der Timeline und eine Vorlage holen Sie lieber in Ihrem Video per Drag-and-Drop oder der rechten Maustaste anwenden, um „Übernehmen“. Es wird sich zeigen, wie „T“ -Symbol auf dem Text Zeit, können Sie es an einen beliebigen Ort in Ihrem Video ziehen.
Klicken Sie doppelt auf „T“ -Symbol um den Bearbeitungsbereich zuzugreifen, dann Ihre eigenen Texte zu entwerfen, ändern, um die Schriftart, Farbe, Stil, Animation und vieles mehr.
Schritt 3: Starten Untertitel zu Ihrem Film brennen
Wenn Sie Untertitel der Bearbeitung fertig sind, klicken Sie einfach auf „Export“ Schöpfung zu speichern. Im Ausgabefenster können Sie eine beliebte Ausgabeformat wie AVI wählen, MOV, WMV, MP4, ein konfiguriertes Format für Ihr Gerät abholen, oder brennen sie auf DVD für die Wiedergabe auf jedem Standard-DVD-Player oder TV, oder teilen Sie es mit Ihre Freunde über Facebook, YouTube und Vimeo.
Schauen Sie sich den Video-guide nachstehend wiedergegeben:
2. Wie heruntergeladene Untertitel zu einem Film hinzufügen
Es gibt eine Menge Software zusammen Untertitel und Videos zu verschmelzen. Aber natürlich, wir empfehlen Wonder Video Converter Ultimate, die nicht nur ermöglicht es Ihnen, Untertitel in eine Filmdatei hinzufügen, sondern auch ermöglicht es Ihnen, Untertitel zu einem Video hinzufügen und auf DVD brennen für im Fernsehen. Jetzt Hinzufügen Untertitel und Brennen von DVD mit der All-in-One-Software, keine Tools von Drittanbietern erforderlich.
Was sind Video-und Untertitel-Formate unterstützt?
- Video-Formate. AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, und alle regulären Video-Formate.
- Untertitel-Formate. SRT, ASS, SSA
Nach dem Untertitel-Dateien aus dem Internet herunterzuladen. Sie können diese einfachen Schritte hinzufügen Untertitel zu einem Film in kürzester Zeit und ohne Aufwand folgen.
Schritt 1: ein Film importieren, ohne Untertitel
Schritt 2: Hinzufügen Untertitel Filme
Klicken Sie auf „Bearbeiten“ auf das importierte Video das Videobearbeitungsfenster zu öffnen.
Gehen Sie auf „Untertitel“ Tab oben und klicken Sie auf die Schaltfläche „+“ externe Untertitel-Dateien zu importieren (srt. Ssa. Ass).
Nachdem der Untertitel geladen wird, können Sie es auf die richtigen Vorschaufenster mit dem Standardstil der Vorschau anzuzeigen. Durch die Überprüfung der Option „T“, können Sie die Untertitel-Stil durch Schriftart, Farbe, Größe, Position, Transparenz usw.
Wenn alles gut geht, klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen und das Bearbeitungsfenster zu schließen.
Schritt 3: Output-Filme mit Untertitel als Video oder auf DVD brennen
Alles erledigt. Mit Video Converter. Sie können für die Wiedergabe entweder auf PC, Gerät oder TV-Untertitel zu einem Film hinzufügen.
3. Lesen Sie auch: Was sind Untertitel? Hardsubs kennt oder Softsubs?
Untertitel sind Textversionen des Dialogs in Filmen, Fernsehsendungen, Animes, Videospiele, etc. in der Regel am unteren Rande des screen.People gezeigt, die nicht den gesprochenen Dialog noch verstehen könnte, was von der Wiedergabe Filme Untertitel zu beobachten. Es ist auch eine gute Möglichkeit, durch Hinzufügen von Untertiteln Fremdsprache zu lernen.
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Untertiteln - Softsubs und Hardsubs kennt, die zu einem Film entweder hinzugefügt werden, vorübergehend oder dauerhaft mit unterschiedlichen software.Accordingly, gibt es zwei Methoden Untertitel zu einem Film oder Video hinzuzufügen: hard oder Softcode. Erstere wird hinzufügen, Untertitel zu einem Film fest (so genannte Hardsubs kennt), während die letzteren (a.k.a Softsubs) ausblenden optional könnte oder zeigen Sie Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
Für die Zugabe von Softsubs, VLC Media Player ist ein großer Helfer. Nachdem Sie VLC installieren und starten, klicken Sie einfach auf Video> Untertitel Track> Datei laden Ihre Untertitel hinzuzufügen. Wenn Sie Untertitel hinzufügen, um einen Film wollen, das nicht mit Untertiteln kommt, können Sie zu dem oben beschriebenen Verfahren beziehen.
In Verbindung stehende Artikel
