Spanisch Diminutive, Augmentatives und mehr
Spanisch Diminutive
In Englisch werden wir gelegentlich Worte verändern Kleinheit, um anzuzeigen, oder Zuneigung zu zeigen. Dies wird als „winzig“ bekannt ist, und wir tun es in der Regel durch Zugabe eines „-y“ (oder so ähnlich) zu dem Wort zu beenden. Zum Beispiel: Hund → Hündchen, Decke → blanky, lieber → dearie usw.
Hinweis: Verwechseln Sie nicht Diminutiv Endungen mit den „-ito“ Endungen einiger unregelmäßigen Partizipien: escrito. frito. etc.
Verkleinerungen sind viel häufiger in Spanisch, als sie in Englisch sind. Verschiedene Regionen haben ihre eigenen einzigartigen Möglichkeiten der Verkleinerungs zu schaffen, aber die häufigste ist eine Form von „-ito.“ Um einen winzigen zu erstellen, fallen die „-o“ oder „-a“ von fast jedem Substantiv und fügen „-ito“ oder „-ita.“ Add „-cito“ oder „-cita“ zu Worten nicht die Endung „-o“ oder „-a“:
el niño → el niñito
la mesa → la mesita
el avión → el avioncito
Hinweis: Der Diminutiv von agua ist agüita.
Hinweis: Die Diminutiv von mano ist manita (weil es ein weibliches Wort ist).
Einige Worte werden Rechtschreibung Änderungen erfordern:
el lago → el Laguito
la chica → la chiquita
el pedazo → el Pedacito
Mit Spanisch Diminutive
Also warum sollten wir die Verkleinerungs in Spanisch benutzen?
Kleine Anitas # 151; leicht redundante Namen.
Um anzuzeigen, etwas klein ist oder vielleicht unwichtig:
Tengo una casita en la ciudad.
Ich habe ein kleines Haus in der Stadt.
# 133; oder, um anzuzeigen, etwas geliebt oder liebenswerte:
Yo amo a mi perrito.
Ich liebe mein Hündchen.
# 133; oder einen freundlichen oder flehend Ton in einem Gespräch zu treffen:
Espera un momentito, señoder.
Warten Sie einen Moment, Sir.
¿Puedo tener un vasito de agua?
Kann ich ein (kleinen) Glas Wasser bekommen?
# 133; oder mit ihm zu reden (oder sprechen wie) Kinder:
¡Mira el Pajarito y el osito!
Schauen Sie sich die Vögelchen und der (kleinen) tragen!
¿Cuántos deditos tienes?
Wie viele (kleine) Finger haben Sie?
Hinweis: Es ist auch möglich, Verkleinerungen von Verkleinerungs zu haben: chiquito → chiquitito. poquito → poquitito.
Wir sind nicht auf Substantive beschränkt, wir auch Diminutiven bestimmte Adverbien stärken können:
¡Lo necesito ahorita!
Ich brauche es jetzt!
Europäische Sommerzeitá cerquita.
Es ist wirklich in der Nähe.
# 133; und subtile Änderungen an bestimmten Adjektiven zu machen:
gordo (Fett) → gordito (mollig)
nuevo (neu) → nuevecito (Marke neu)
Andere Spanisch Diminutive
Es gibt auch viele andere winzigen Endungen an verschiedenen Stellen in der spanischsprachigen Welt verwendet:
-ete / -ETA, -cete / -ceta
amiguete (Kumpel), juguete (Spielzeug), patinete (Roller)
-illo / -illa, -cillo / -cilla
bolsillo (Tasche), pancillo (Brötchen), Tortilla
-ín / -iñein
flautín (Piccolo)
-Uelo / -uela, -zuelo / -zuela
Venezuela (Klein-Venedig)
Hinweis: Costaricaner sind so lieb „-ico“ Endungen sind sie bekannt als „Ticos“.
-ico / # 150; ica, -cico / -cica
momentico (kurzzeitig), platico (Plättchens)
-Azo / aza
exitazo (großer Erfolg), perrazo (großer, mittlerer Hund)
-ón / -ONa
mujerona (große Frau), ricachón (stinkreich), Schwellerón (big Stuhl)
-ote / -ota
grandote (enorm), papelote (wertlos Stück Papier)
-udo / -uda
zu (großer Kopf), peludo (behaarter)
Weiteres Spanisch-Suffixe und Endings
-ada fügt hinzu: „-ful“ oder „Last“ zu einem Wort:
boca (Mund) → bocada (Schluck) cuchara (Löffel) → cucharada (Löffel)
-Aufheben wandelt -ido ein Verb in ein Adjektiv:
divertirse (Spaß haben) → divertido (fun), hablar (sprechen) → hablado (gesprochen)
-al, -Tal ein Lebensmittel in seinen Baum oder Hain dreht:
pera (Birne) → Peral (Birnbaum), café (Kaffee) → Cafetal (Kaffeeplantage)
-ano, -ense verwandelt sich einen Platz in einem Bewohner des Ortes:
Bolivien → Boliviano (Bolivian), Nicaragua → NicaragüEnse (Nicaraguan)
-ante schaltet sich ein Substantiv in einen Beruf:
cantar (singen) → cantante (Sänger), estudiar (studieren) → estudiante (Student)
-Anza macht ein Substantiv aus einem Verb:
enseñar (zu lehren) → ensenzana (Lehre), Matar (zu töten) → matanza (Tötung)
-ario wandelt einen Standort in einen Beruf:
biblioteca (Bibliothek) → bibliotecario (Bibliothekar)
-Azo zeigt Schlag oder Streik:
cabeza (Kopf) → cabezazo (Kopfstoß), derecho (rechts) → derechazo (rechtshändig punch)
-Dero, -dera ein Verb in einen Ort dreht, wo das Verb geschieht:
beber (trinken) → bebedero (Trinkbrunnen), fregar (waschen) → fregadero (Waschbecken)
-dor, -dora verwandelt sich ein Verb in einen Beruf:
contar (zählen) → Contador (Buchhalter), explorar (erkunden) → Exploradora (Explorer)
-dura dreht ein Verb in sein Ergebnis:
picar (stechen) → picadura (Insektenstich)
-Ohr macht aus einem geliehenen Verbes in einem spanischen one:
esurfear (surfen), textear (in Text jemand)
-ería schaltet sich ein Substantiv in ein Geschäft:
muebles (Möbel) → Möbel, Metall Möbelía (Möbelhaus), carne (Fleisch) → Carnicería (Metzgerei)
-ero, -Ära verwandelt sich ein Substantiv in Job oder Funktion:
banco (Bank) → banquero (Bankier), sombra (Schatten) → Sombrero (Hut)
-eza wandelt ein Adjektiv in ein Substantiv:
Bella (schöne) → belleza (Schönheit), pobre (schlecht) → pobreza (Armut)
-ísimo, -ísima verstärkt ein Adjektiv:
rico (reich) → riquísimo (sehr reich)
-ista macht aus einem Substantiv in einen Beruf:
béisbol (Baseball) → beisbolista (Baseball-Spieler), Gambeín (Violine) → violin (Geiger)
-mente stellt sich ein Adjektiv in ein Adverb:
ráPIDA (quick) → rápidamente (schnell), frecuente (häufig) → frecuentemente (häufig)
Spanisch-Präfixe
Einige Orte in der spanischsprachigen Welt ermöglichen auch die Verwendung von Präfixen (prefijos) zu Worten. Addiert man die Präfixe „Re-“ und „requete-“ ist wie das Hinzufügen des Wortes „sehr.“ Sie sollten bereits wissen, wie das Präfix zu handhaben „super-.“
La comida alleí es rebuena.
Das Essen ist sehr gut.
MI tía es requeteloca.
Meine Tante ist sehr verrückt.
¡El examen fue superdifícil!
Der Test war super hart!
Spanisch Diminutive
el niño → el niñito
la mesa → la mesita
el avión → el avioncito
el lago → el Laguito
la chica → la chiquita
el pedazo → el Pedacito
Andere Spanisch Diminutive:
-ete / -ETA, -cete / -ceta
-illo / -illa, -cillo / -cilla
-ín / -iñein
-Uelo / -uela, -zuelo / -zuela
-ico / # 150; ica, -cico / -cica
-Azo / aza
-ón / -ONa
-ote / -ota
-ucho / -ucha, -acho / -acha
-udo / -uda