Zenibachi, Tsukubai, Zenigata, Tetsubachi, Ryoanji-Tempel in Kyoto

Ein weiterer malerischer Garten Ornament ist der Stein Wasserbecken, tsukubai mit seiner Bambuskelle, hishaku, zum Waschen der Hände und Trinken in einem Reinigungsritual vor Teezeremonie. Große Schnittsteinbecken außerhalb Tempel für den gleichen Zweck gefunden.

Im klassischen Garten werden die Becken entweder von einem Fachmann ausgehöhlt oder von einem Wasserfall natürlich gebildet. Ursprünglich größere Versionen, bei denen für Adel, aber die Teezeremonie diese Unterscheidung aufgehoben und sowohl Aristokrat und Bürgerliche müssen in Gleichheit biegen.

Oft ist eine kleine Bambusrohr liefert einen stetigen Strom von Wasser in das Becken. Wenn das Rohrstück aus Bambus wippen manipuliert, die mit Wasser füllt, kippt, entleert sich und kippt dann wieder mit einem Schlag auf einem Felsen. Das Gerät ist shishi-Odoshi genannt. Der hohle Klang, auftretende etwa alle zwei Minuten, ist sehr erfreulich zu japanischen Garten-Enthusiasten, aber das Gerät wurde Jahrhunderte erstellt vor Wildschweine aus der Vegetation in der Nähe von Bergbächen zu verscheuchen. Schließlich wurde es in Gärten verwendet Hirsche und Vögel abzuschrecken.

Die Tsukubai im Ryoanji-Tempel

Es wird gesagt, dass die ursprüngliche Tsukubai von einem Mitglied der mächtigen Familie Tokugawa zum Tempel beigetragen worden. Mitsukuni Tokugawa (1628-1700), ein Feudalherr und gut bekannt dafür, dass der Compiler der ‚großen Geschichte Japan‘, auch bekannt als „Dai-Nihon-shi“ enthält 397 Bände, die er im Jahr 1657 begann.

Die Ryoanji Tsukubai (# 36466; # 36382;), die buchstäblich als 'Crouch' übersetzt hat kanji auf der Oberfläche des Steines geschrieben. Diese Kanji sind ohne Bedeutung, wenn sie allein lesen. Lesen Sie im Uhrzeigersinn von der linken Seite, die Zeichen bedeuten: Pfeil, fünf, kurzschwänzigen Vogel. Der vierte und letzte Zeichen, unten, hat keine Bedeutung für sich allein, und das ist der Schlüssel zu helfen, das Rätsel zu lösen.

Wenn jedes Zeichen in Kombination mit lesen # 21475; (Kuchi), (die Form der zentralen Schale), dann werden die vereinigten Zeichen geworden # 21566 ;, # 21807 ;, # 36275 ;, # 30693; in dem es heißt im Uhrzeigersinn als 'ware Tada taru (wo) shiru'.

Dies ist ein Zen Sprichwort, das wörtlich übersetzt ‚Ich weiß nur, viel‘ (# 21566; = ware = I, # 21807; = Tada = nur, # 36275; = Taru = viel, # 30693; = Shiru = know). Interpretieren die Bedeutung der Schnitzereien ein wenig Phantasie ist erforderlich, da dies lässt sich grob wie folgt übersetzt werden:

• was man hat ist alles was man braucht
• Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe
• Ich allein weiß, ich bin zufrieden mit den Dingen
• wenn Sie zufrieden zu sein, lernen, Sie sind reich an Geist
• Ich lerne nur zufrieden sein
• wer nur zufrieden sein lernt, ist geistig reich
• alles, was ich im Leben kennen, ist zufrieden, werden dankbar zu sein
• Ich weiß nur, Zufriedenheit

Ginkaku-ji wurde ursprünglich als ein Ort der Ruhe und Einsamkeit für den Shogun dienen gebaut. Während seiner Herrschaft als Shogun, inspiriert Ashikaga Yoshimasa eine neue Ausgießung der traditionellen Kultur, die als Higashiyama Bunka bekannt wurde (die Kultur des östlichen Berg). Nachdem die Villa zurückgezogen, so heißt es, Yoshimasa im Pavillon saß, die Ruhe und Schönheit der Gärten, wie die Betrachtung # 332; nin Krieg verschlechterte sich und Kyoto wurde zu Boden verbrannt.

Neben den berühmten Gebäude des Tempels, verfügt das Hotel über bewaldetes Gelände mit einer Vielzahl von Moosen bedeckt. ami; Der japanische Garten ist angeblich von den großen Landschaftskünstler S # 333 entworfen.

Der Sand Garten von Ginkaku-ji hat sich besonders gut bekannt; und die sorgfältig ausgebildet Sandhaufen, die angeblich Fuji symbolisiert ist ein wesentliches Element im Garten.

Eine ganz andere Steinbecken ist die Roketsu Style, ein Tsukubai mit zwei gravierten chinesischen Kanji. Die chinesischen Schriftzeichen ‚ro‘ und ‚ketsu‘ sind in den Stein gemeißelt. ‚Ro‘ können als ‚Tau‘, während ‚ketsu‘ bedeutet ‚Sammel‘ übersetzt werden. So ist das Tau sammeln Steinbecken ein schönes auf Ihre Eastern Garten mit dem Thema hinzufügen und nicht nur Ihre Augen gefallen, sondern auch durch Vögel geschätzt aus dem gesammelten Wasser zu trinken.

(Zum Vergrößern anklicken Bild)

(Zum Vergrößern anklicken Bild)

Die Schalenform dieser großen Becken ist

sehr beliebt für die Verwendung als Gartenakzent

und steht im Mittelpunkt jeder Landschaft sein.

(Zum Vergrößern anklicken Bild)

Hilfe zum Navigieren:

Roman - Daniela Jost
Japanisch und Chinesisch Steinlaterne

Huebwiesenstrasse 52a
CH-8954 Geroldswil / Zürich
Schweiz