10 Genie Zitate, die in das Herz der deutschen Sprache zu bekommen - The Local
Die deutsche Sprache teilt Meinung - auch bei den Deutschen. Ist es fürsorglich und romantisch, oder hart und aggressiv? Hier sind zehn gelehrte Meinungen auf der Zunge von Goethe, die etwas Licht in die Debatte werfen.
1. „Wenn man in deutscher Sprache, eine Lüge höflich ist.“
In Goethes Faust, zweiter Teil, ein Zeichen „der Bachelor“ genannt macht Spaß des Teufels Glatze Mephistopheles gesehen.
„Ihre Glatze ist nichts wert, mehr als diese leere dort“, sagt er.
„Haben Sie nicht verstehen, wie unhöflich sind Sie?“ antwortet Mephistopheles, der die Bachelor antwortet: „, wenn man höflich ist in deutscher Sprache, eine Lüge“
Während eindeutig eine komödiantische Linie wurde Goethe macht vielleicht einen Punkt, dass die Schönheit der deutschen seine Stumpfheit ist.
2. „Es beschreibt Dinge, die keinen Namen in Englisch haben.“
„Es könnte sein ins Leben gerufen, das keinen Namen in Englisch hatte -. Weltanschauung, Schadenfreude, Sippenhaft, Sonderweg, Scheissfreundlichkeit, Vergangenheitsbewältigung“
Es gibt kein einziges Wort Übersetzung, aber wir rechnen wir einen guten Sprung an diese deutschen Worte haben könnte: Weltbild, Freude an fremdem Elend, Kollektivstrafen, besondere Art und Weise, crappy Freundlichkeit, sich mit der Vergangenheit kommen.
3. „Eine junge Dame hat keinen Sex, aber eine Rübe hat.“
4. „Deutsch ist nur romantisch, wenn Sie eine Vergangenheit in ihm.“
„Wenn die Leute sagen, dass Deutsch oder einer anderen Sprache romantisch. alles, was sie wirklich meinen, ist, dass sie eine Vergangenheit in der Sprache genossen haben.“Einen weiteren US-amerikanischen Autor, John Irving, auf der Wahrheit hinter dem Aufruf eine romantische Sprache Deutsch.
Ein paar romantische Deutschen Foto: DPA
5: Eine Sprache von „wütend, wütend Poesie“
„Die deutsche Sprache ist so klangvoll, nicht wahr? Schöne Sprache. Die Sprache der Dichtung. Wütend, verärgert Poesie.“ Britische Komiker John Oliver reflektiert, wie viele Menschen wahrscheinlich Deutsch sehen.
6. „Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.“
Richard Porson, aus dem 18. Jahrhundert Klassiker Gelehrter, warum wirklich Deutsch ist vielleicht nicht wert sein, nachdem alle lernen - und das kommt von jemandem, das Latein und Altgriechisch für ein Leben zu lesen!
7. Deutsch lernen ist „was die Ewigkeit gemacht wurde.“
Wir raten, er hat nie seine C2-Zertifikat des Goethe-Instituts, oder nicht in diesem Leben auf jeden Fall.
8. „Die ganze Sprache droht.“
„[Wenn ich will], jemanden zu bedrohen oder zu hart mit ihnen zu sprechen, [Ich spreche] in Deutsch, für ihre gesamte Sprache droht, rau und heftig“. Diese Worte wurden an Karl V. des Heiligen Römischen Reich zugeschrieben, wer würde oft müssen viele verschiedene Sprachen in seinen Gerichten sprechen.
Er angeblich auch gesagt, dass, wenn er will, mit Gott reden, er Spanisch spricht, wenn er will, um mit Freunden sprechen, er spricht Italienisch, und wenn er flirten will, er spricht Französisch.
9. „Kein Deutscher weiß, was er eigentlich sagen will.“
„[Deutsche] denken, dass sie profunde sind, weil ihre Sprache ist unklar;. Ihnen fehlt die Klarheit der Sprache Französisch, und es vermittelt nie, was es sollte, was bedeutet, dass kein Deutscher weiß, was er eigentlich sagen wollte“
10. Es könnte schwierig sein, aber es ist noch logischer als Englisch
„Die englische Sprache wurde sorgfältig, gepflasterte sorgfältig zusammen mit drei blinden Typen und ein Deutsch-Wörterbuch“ eminent Karikaturist Dave Kellett spiegelt sich auf, warum Sie haben wahrscheinlich schon kommen über ziemlich viel Deutsch.