Warum gibt es keine solche Sache wie ein Brooklyn-Akzent - Atlas Obscura
Bernie Sanders, New Yorker mit dem Akzent zu entsprechen. (Foto: Michael Vadon / CC BY-SA 2.0)
Zum ersten Mal seit vielen Jahren-möglicherweise zum ersten Mal immer, wenn ein Amerikaner den Fernseher einschaltet, kann er oder sie ist sehr wahrscheinlich ein New Yorker Akzent von einem Präsidentschaftskandidaten zu hören.
Ob es Donald Trump Reling ist gegen dieses Landes „yuge Probleme“ oder Bernie Sanders, die Unterschiede zwischen unserem politischen System und der Nation „Denmahk“ diskutieren die New Yorker Akzent ist, plötzlich, eine Sache.
Es wurde viel über die Unterschiede zwischen den Akzenten der drei New Yorker im Rennen gemacht: Es gibt Bernie Sanders rau und dickes Brooklyn Akzent, Donald Trump elitär Queens / Manhattan Brogue und Hillary Clinton gesichts Neuling beeinflussen. „In Sanders gibt es die früh, etwas prüde Greenwich Village von Max Eastman und Joe Gould, der sehr intensiv Argumente sehr früh am Morgen hatte“, schreibt Benjamin Wallace-Wells in New York Magazine. „In Trump gibt es die abgestumpft Grausamkeit von Bo Dietl und Don Imus und schrecklichen adretten Bars auf dem oberen Second Avenue.“
Innerhalb New York, lieben diskutieren Menschen die Unterschiede zwischen einem grell Akzente New Jersey und ein Hupen „Lawn Guyland“ (sprich: Long Island) Akzent. New Yorker behauptet oft, können sie eine Jersey City oder einen Brooklyn Akzent mit Leichtigkeit herausgreifen und, wie mit dem Wallace-Wells Zitat, dass wir in einer Person auf dem Weg lesen können sie sprechen. Ein beliebtes YouTube-Video bricht die Taxonomie weitere nach unten: die Bronx Akzent ist punchier und härter, der Queens Akzent mehr nasal, der Brooklyn-Akzent mehr Singsang, der Manhattan Akzent schneller und nervier und die Staten Island Akzent mehr widerlich.
Nach Linguisten, die den New York City Akzent studieren, dann ist dies völlig falsch.
Aber sie, zusammen mit den anderen Sprach ich interviewt, ist äußerst zweifelhaft, dass sie einen solchen Unterschied entdecken werden.
Linguisten glauben, dass es minimale Unterschiede zwischen den Akzenten in den verschiedenen New Yorker Boroughs. (Foto: Library of Congress / LC-DIG-ppmsca-18288)
Da sollte der Standard-amerikanische Dialekt in New York sein; Newscasters in Ohio sollte wie Bernie Sanders zu klingen versuchen. Aber natürlich sind sie nicht. Standard amerikanisches Englisch Dialekt ist „vage Midwestern-klingender“, sagt Newman. Es war nicht immer so. Der alte New Yorker Akzent, trug von FDR unter anderem war auf dem besten Weg die nationale Norm zu werden. Dieser Akzent, jetzt im Grunde ausgestorben, hat kaum etwas gemeinsam mit der modernen New Yorker Akzent. Der alte Akzent wird oft durch einen seltsamen Übergang verwiesen: der „sich“ Sound wurde „oy“, so die New Yorker über die Ecke von Thoity-Thoid Straße und Thoid Avenue sprechen können.
Berenice Abbott Foto von Union Square, 1935. (Foto: New York Public Library / Public Domain)
Beginnend um die Wende des 20. Jahrhunderts, Wellen von Einwanderern beginnen, sich in New York zu gießen. „Es gab so viele Italiener, Juden, Iren, Osteuropäer, die nicht als weiß gedacht waren, oder weiß genug“, sagt Newman. „Unsere Vorfahren nicht wirklich weiß waren, und Sie müssen wissen seinen Amerikaner zu sein.“ Der Standard-amerikanische Akzent kann unmöglich die man durch all diese Nicht-Englisch, nicht-deutsch Leute gesprochen werden. So verloren die New Yorker Akzent jede Chance auf die nationale Norm zu werden.
Der New Yorker Akzent von dort entwickelt, obwohl keiner der Linguisten ich sprach, waren bereit, jede einzelne Eigenschaft zu einer dieser Gruppen von Einwanderern zu binden. Egal, sie waren sehr zuversichtlich, dass es ein New Yorker Akzent, ein Grab-Bag von einzelnen Macken, dass einige Leute mehr verwenden und einige verwenden weniger, aber das ist gar nicht mit Geographie korreliert.
Mit anderen Worten, wie Sie in New York sprechen, ist in keinem Zusammenhang mit dem man herkommt, aber es ist stark korreliert mit wem Sie sind. Unterschiedliche sozioökonomische und ethnische Gruppen werden einige dieser Akzent Macken aufweisen, und einige werden andere verwenden, aber es ist alles aus der gleichen Tasche. Es gibt keinen Akzent Brooklyn. Es ist nur ein New Yorker Akzent, und die bloße Tatsache, dass jemand aus Brooklyn ist extrem unwahrscheinlich, etwas über die Art und Weise, um anzuzeigen, dass Person spricht.
Also: Lassen Sie uns über die moderne New Yorker Akzent sprechen. Hier sind die wichtigsten Merkmale.
„Es gibt eine Vokal, die sehr charakteristisch identifizieren Sie als Großraum-Lautsprecher, und das ist der‚aw‘Sound“, sagt Lori Repetti, ein Linguist an der Stony Brook University, die aus der Bronx ursprünglich ist (und klingt wie es). Dies geschieht am einfachsten in dem Wort erkannt „Kaffee“, wo die meisten Amerikaner den ersten Vokal als „ah.“ Wird ausspricht New Yorker wird sagen: „aw.“ „The New York Englisch ist etwas diphthongischen, gibt es ein wenig Gleiten zu ist“ Sie sagt.
Ein Diphthong ist ein Vokal, die aus mehreren einfacheren Vokale gemacht hat. Welche Repetti bedeutet ist, dass das New York „cawwfee“ Vokal ist komplexer als ein normalen „ah“, eine Kombination aus „ah“, mit „oh“ und zu Ende Ausrollen, dass so etwas ist „uh“.
Franklin Delano Roosevelt wird gesagt, die „alte New Yorker Akzent“ gehabt haben. (Foto: Library of Congress / LC-DIG-hec-47161)
Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Beseitigung des letzten „r“ in vielen Worten, ein Merkmal, manchmal „r-dropping“ genannt oder manchmal auch als „Nicht-rhoticity.“ Denken Sie an das Rockefeller Center, oder wie einige New Yorker würde sagen, Rockefellah Centah. Dies ist nicht ungewöhnlich; Bostonians tun, um eine Version davon, wie einige Leute im Südosten-Charleston zu tun, zum Beispiel. Eine oft schwebte Theorie ist, dass r-dropping in bestimmten Hafenstädten im 19. und frühen 20. Jahrhundert zustande kam, weil die Londoner ihre letzten „r“ Töne fallen. Nach dem Ersten Weltkrieg, als England weniger beneidenswert war, Amerikaner meistens begann ihre letzte „r“ wieder-außer in einigen dieser Hafenstädte mit, die sprachlich, haben ein wenig konservativ und britisch-y immer gewesen.
Dann gibt es die „th“ Sound, der zwei Formen hat ( „das“, was ziemlich schwer ist, und „Denken, das weich ist) und sind beide Zahnzwischen Frikativlaute genannt. „Interdental“ bedeutet, dass Ihre Zunge zwischen platziert Zähne gehen, versuchen Sie es-und ein Reibelaut ist ein Geräusch, das Sie auch weiterhin machen, solange man Luft in der Lunge, wie ein „f“ oder ein „s haben. “Wie, so tun Sie eine Schlange sind und sagen:‚ssssssss‘für eine Weile.
Donald Trump Vielleicht identifizierbarste New Yorkese Funktion ist eine, die in der gesamten englischsprachigen Welt im Grunde unbekannt ist, mit Ausnahme von New York „y“ die Änderung des „h“ Sound in „großen“ oder „menschlich“ zu einem Niemand hat eine Idee, warum die New Yorker tun dies, aber Linguisten sind glücklich, zu erklären, wie: die New Yorker Version im Grunde ist das, was würden Sie tun, wenn Sie körperlich nicht in der Lage waren, um das „h“ Ton. Es ist eine Annäherung an dem „h“ Sound, erfordert Sie nicht ein Hindernis in dem Mund mit der Zunge zu schaffen, die Luft kämpfen, um durch muss, dass der schall eine seltsame, faul Technik zu machen.
New Yorker Frauen Elegante Kleidung. A 1962 Umfrage ergab, dass New York Akzente mit Reichtum zu verringern. (Foto: Library of Congress / LC-DIG-ggbain-00167)
Sie können im Allgemeinen vorhersagen, wie die New Yorker sprechen durch, wie reich sie sind. Eine bahnbrechende 1962-Studie von William Labov befragte New Yorker in drei Geschäften: Klein (ein heute nicht mehr existierendes, Schnäppchen-Stil Kaufhaus), Macys (damals wie heute die Mittelklasse) und Saks (damals wie heute für die Reich). Er stellte fest, dass im Grunde genommen die reicheren Sie sind, desto weniger ausgeprägt eines New Yorker Akzent Sie haben.
New Yorker, von Spike Lees das Richtige zu tun. alle mit unterschiedlichen Akzenten. (Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Universal Pictures)
Entweder Trump oder Sanders könnte die letzte Chance sein, die wir eine akustisch unterscheidbar New Yorker im Weißen Haus bekommen haben. Der massive Zustrom von Außenstehenden in die Stadt, zusammen mit den demografischen Wandel des alten New Yorker Stadtteile dank Gentrifizierung, setzen, wie Becker sagt, den Akzent in eine Rezession. Aber es wird nicht sterben; es wird nur auf etwas anderem ändern, wie es immer ist. Es könnte sein, dass der letzte Ort, eine authentische alte New Yorker Akzent in New Jersey sein wird, zu hören.