Wie ein New Yorker Akzent können Sie voran Hilfe holen
Donald Trump, links, und Senator Bernie Sanders.
Eric Thayer für die New York Times, links; Cheryl Senter für The New York Times
Andere Politiker ohne Andeutung von New York in ihrer Rede, wie Hillary Clinton und Jeb Bush, würden wahrscheinlich zu haben, lieben „es zu sagen, wie es ist“ als Teil ihrer Marke. Nur Chris Christie scheint sogar nahe zu kommen. Sehen Sie ein Muster?
Aber wie könnte ein New Yorker Akzent spielen tatsächlich eine positive Rolle in der Politik? Nun können wir mit der Beobachtung beginnen - hergestellt von den Georgetown Linguistin Deborah Tannen - dass die New Yorker sind in der Regel einen anderen Konversationsstil als andere Amerikaner haben. Die New Yorker bevorzugen in der Regel mehr direkt zu sein. Wir sprechen übereinander, vor allem mit unserem Engagement zu zeigen, was unser Gesprächspartner sagt. Wir möchten lange Geschichten erzählen. Und wir haben nichts dagegen, so lange streiten, da es nicht zu persönlich ist.
Wenn andere Amerikaner miteinander reden, neigen sie für klare Zeichen warten, dass ihre Windungen über sind vor Beginn zu sprechen. Sie machen Platz für andere, indem nicht, wie sie es sehen, „den Boden in Beschlag.“ Sie neigen dazu, offene Meinungsverschiedenheit als Konflikt zu interpretieren, und es so vermeiden.
Um fair zu sein, wurden Frau Tannen, die speziell auch auf jüdischen New Yorker in ihrer Forschung und Juden scheinen eine Art prototypisches Beispiel zu liefern. Erleben Sie die klassische Abendessen Szene Ostern in Woody Allens 1977 Film „Annie Hall,“, in dem Mr. Allens Charakter Alvy Singer besucht seine Freundin Annie Familie in Wisconsin. Gegen Ende der Szene, eine Split-Screen zeigt die Hallen fad, nicht bedrohlich und langsames Gespräch auf einer Seite. Auf dem anderen ist die Familie Singer in Brooklyn, laut sprechen über und sie widersprechen.
Ich zeige diese Szene zu meinen Schülern, wenn wir Konversationsstil zu diskutieren, und in meiner Erfahrung, die New Yorker Eingeborene, eine Reihe von ethnischer Herkunft, identifizieren sich mit dem Konversationsstil mehr als die Hallen Singers. Die Nicht-New Yorker sehen sich nicht auf die gleiche Weise.
Verschieben Sie diesen stilistischen Kontrast in die politische Arena und Sie können sehen, wo ein New Yorker Sensibilität einen Unterschied macht. Herr Sanders Unterstützung für die $ 15 pro Stunde Mindestlohn im Gegensatz zu Mrs. Clinton mehr vagen Unterstützung für Lohnerhöhungen. Mr. Trump stürzt in Geburtsrecht Staatsbürgerschaft abzuschaffen rief: „Anker Baby“, während seine Rivalen am Bindebogen knabbern und nehmen Sie einen Me-too-Ansatz für das Problem dahinter. Realität und Bild verstärken sich gegenseitig, und die Amerikaner haben sich die New Yorker zu assoziieren, und so Akzente New York, zu sagen, was Sie meinen, intensive emotionale Rede und nicht zu viel Sorgen über die Sie beleidigen.
Soziolinguisten - Wissenschaftler der Sprache in der Gesellschaft - „Indexikalität“ nennen sie die Art und Weise, die Sprachformen soziale Bedeutungen mit ihnen bringen ein Sound oder ein System von Tönen, im Volk einen Akzent, verweist auf oder Indizes eine bestimmte soziale Bedeutung genannt. Ein einfaches Beispiel ist Rs fallen und sagte: „Kaffee“ mit einem aw Vokal angehoben und Ts und Ds auf die Zähne eher als der Kieferkamm hinter den Zähnen, die alle Index zusammen eine New Yorker Identität zu erzeugen. Die University of Chicago Wissenschaftler Michael Silverstein hat diese Grundidee weiter durch die beschreiben, wie diese Art der Indizierung nur das erste Glied in einer Kette gebildet. Die New York Identität im Fall eines Sprechers wie Mr. Trump oder Mr. Sanders, wiederum Links zu Stereotyp von New Yorkern, die in der Kultur vorhanden ist, wie in der Rede offen und kämpferisch zu sein.
Diese Eigenschaften sind nicht von Frau Clinton Chicago-lite Vokale und Jeb Bush Wirrwarr der reichen Eastern Texas Transplantation über New England adretten vorgeschlagen. Alle Bemühungen ihrerseits Geradlinigkeit und Außenseiterstatus Anspruch daher härter geworden weg zu ziehen, weil sie gegen Art gehen.
Sicher, Mr. Trump ist nicht der erste konservative Demagoge mit unserem unverwechselbaren New Yorker Vokale. Sie können Bill O'Reilly, Michael Savage und Sean Hannity New York Ursprünge in jeder Tirade hören. Natürlich rot Zustand Republikaner könnten hassen noch New York und einige andere Ideen, die zusammen mit dem Konzept von New York gehen: sehen, wie intellektueller Überheblichkeit Liberalismus, Multikulturalismus und was sie.
Der Trick besteht darin, dass, wie Penelope Eckert von der Stanford wies darauf hin, Indexikalität ziemlich flexibel ist, und beinhaltet, was sie ein Feld von möglichen indexical Bedeutungen nennen. Trump Fans können die latte liebend, Massentransportreiten, intellektuellen ignorieren Know-it-all-ism, die sie hassen könnte, und nur das Erzählen-it-like-it-ist Aggressivität sie Preis sehen.
Allerdings Demokrat oder Republikaner, in einem Alter, wo das Vertrauen in Politiker auf einem Minimum ist, ist es nicht schwer, die Anziehungskraft dieser stumpfe Aspekt des New Yorker Bild zu sehen. Es ist eine Qualität, die tiefgreifend ansprechend sein kann. Die Wähler könnten gar nicht von Politikern hören wollen, aber für viele, ein Stumpf Rede ist, so scheint es, schmackhafter in einem Akzent New York.
Michael Newman ist Professor für Linguistik am Queens College und Graduate Center der Stadt New York und der Autor des Buches „New York City Englisch.“