Zwei Kathedralen - The West Wing Episodenführer
Original Airdate 05-16-01 Rerun 09-19-01 und 07-31-02
Sam (Samuel Norman) Seaborn
Emmy Awards
DGA Awards
Hervorragende Directorial Leistung in Dramatic Series Nacht Nominierung
Thomas Schlamme
Humanitas-Preis
Banff Rockie Awards
Fortsetzung Series Folge Nominierung
WGA Awards
Wilbur Auszeichnungen
TV-Drama Folge Win
Heiraten. 16.05 - Season Finale (Aaron und Tommy hatten neun Minuten schneiden wir DVD Bonusmaterial sagen Aaron sagt, es ist immer noch am beste Arbeit Tommy noch!?).
Hier ist die Übersetzung mit „The West Wing“ Drehbuch enthält:
„Bin ich wirklich zu glauben, dass dies, dass Handlungen von einem liebenden Gott? Ein gerechter Gott? Ein weiser Gott?“ Bartlet ruft aus. „Zum Teufel mit Strafen. Ich war dein Knecht hier auf der Erde. Und ich breitete dein Wort, und ich habe Ihre Arbeit. Zum Teufel mit Strafen. Zur Hölle mit dir.“
„Das war realistisch“, sagt sie. „Sie behandelte ihn wie er nicht mehr unter Kontrolle war -. Ihm Anweisungen immer und immer wieder zu geben, als ob er nicht an sie erinnern kann“
Ich denke, es gibt viele Anzeichen dafür, dass Bartlet Glaube ihm wichtig ist: Die Begegnung mit Karl Malden in Sabbath Tag, Pauke Jenna Jacobs in der Midterms, sein Treffen mit chinesischen Flüchtlingen in Shibboleth, seine Freundschaft mit Al Caldwell, aber nirgends Ich denke, es war stärker als in zwei Kathedralen ausgedrückt.
Bartlet hat eine degenerative Erkrankung. Er hat darüber gelogen und hat es in das Land zu offenbaren. Seine presedency ist in Gefahr. Er hat einen Job, der so gut wie unmöglich ist, gut zu machen; ein, in der er ist für die Menschen verantwortlich ganze Zeit zu sterben. 57 Menschen sind in einem embassey gefangen. Frau Landingham wurde sinnlos getötet. Als sie sagte, er ein bisschen von einem Tag.
Er machte seinen Frieden mit Gott. Frau Landingham Auftritt in der vorletzten Szene war kein Geist. Er sprach mit sich selbst, mit ihrem Gedächtnis sich in die richtige Richtung zu entlocken. Tommy war sicher, dass Sie die große Aufnahme von Bartlet sprechen mit niemand sonst im Raum zu zeigen. Und wenn die Szene fertig war, sah er den Sturm heraus, dass er sicher war, Gott war mit ihm nur zu Chaos geschickt, und erkannte, dass es Gott war ihm seine Kraft zu senden. Und er taufte sich in ihm. Und wie er durch die Kirche in der Autokolonne geleitet, ein Hüter, ein Kind Gott, nahm den Zigarettenstummel aus dem Boden, und wir schnitten zurück zu Bartlet, der in ihm etwas bewegen spürte.
Es ist nie meine Absicht, jemanden beleidigen oder mit Dingen rücksichtslos sein, die für andere wichtig sind. Ich meinte die Episode als eine Hommage an den Glauben. - Aaron "Benjamin" Sorkin
„Es war nicht cavalierly getan, glauben Sie mir“, sagte Thomas Schlamme. ausführender Produzent, der die verhängnisvolle Telefonat gab Joosten [über Frau Landingham Ableben].
„Es war eine schreckliche Sache, dass wir diese wunderbare Schauspielerin verlieren würden, der so gut und so treu zu der Show war, aber es hat wirklich eine enorme Menge an Verständnis für den Präsidenten der Vereinigten Staaten hinzuzufügen, zu einer Zeit, war es wirklich notwendig ," er sagte.
„Es gab so viele Male in den letzten beiden Jahren, wenn sie mich anrufen würde und mich aufmerksam machen, dass ich in den nächsten arbeiten würden, erst am nächsten Tag in Erinnerung zu rufen zu hören:‚Oh, Aaron [Sorkin] seine Meinung geändert. “(in der Tat wurde Matheson gesetzt in dem Saisonfinale erscheinen, bevor Sorkin eine Kehrtwendung tat.) Matheson nimmt es in Kauf. „Ich bin bereit, mein Land und mein Präsident zu dienen.“ - Tim Matheson
Wie für die Schauspielerin, die den jungen Landingham in den Flashbacks uncannily repliziert, sagte Joosten die Wahl ihre Idee war. „Sie ist eine Freundin. Sie hat mich kannte. Ich nahm alle ihre Linien so, dass sie die Kadenz hören konnte. Sie war sehr gut. Meine erwachsenen Kinder saßen da los‚Whoa! Hat sie hängen Sie!‘ "Joosten wies auch Vorschläge hatte es einmal romantische Gefühle zwischen ihrem Charakter und jungen Bartlet gewesen. „Ich bezweifle, Mrs. Landingham bei einem Kind interessiert sein würde.“
Unser Tag begann in einem siebten Stock Zimmer in der Dämmerung mit Blick auf Pfeiler und Patches von Grün fliegen. Dies war der Haltebereich Extras, wo wir neu formieren würde und die Stunden zu lesen, Chatten passieren, napping oder Naschen auf was auch immer die Gastronomen auf lange Kartentische gelegt: Eier, Gebäck, Kaffee und gesüßten Eistee, Bananen.
Jeder so oft ein schwungvoller Produktionsassistenten mit einer Head-Set und rotini förmigen Locken würde abprallen in, machen Sie eine Mitteilung oder uns in ein neues Zimmer Herde. Zwei Visagisten trolled auch den Bereich, Extras für Umarbeitungen und ein schnellen Haar fix nabbing.
Ein dunkelhaarigen Anwalt, der für das Repräsentantenhaus und moonlights als Extra (mit etwa 50 Titeln auf seinem r arbeitetéSummeé) Wurde "acting" Trainer meines ad hoc. Im Anschluss an seine Führung, rutschten wir auf den Aufzug in den Boden, wo sie die Autokolonne fegt die Ankunft wurden die Dreharbeiten und den Präsidenten und Eingang der ersten Dame in den Dom.
Sein Rat: Machen Sie es sich zur Verfügung, weil in einem Knirschen Sie von der Seitenlinie aufgenommen werden konnte. Es funktionierte - für ihn zumindest. Er trug einen tan Trenchcoat, ein Paar von Ray Bans und einem Kunststoff-Hörmuschel geben, und mir wurde gesagt, seine Position zu übernehmen vor der Tür als Agent des Secret Service.
Ich aber nicht erhalten ausgewählt, aber im Schatten blieb, beobachtete Sheen und Channing in Jackie O Gläser gehen Hand in Hand durch die geschnitzten Portal.
„Wo Hass ist, lassen Sie mich Liebe säen Wo Dunkelheit ist, Licht,. Wo Traurigkeit, Freude Amen..“ Immer wieder murmelten wir das Gebet des Heiligen Franziskus von Assisi. Stehen, lesen, sitzen; steigen, lesen, Aufstieg, lesen. Stundenlang. Der Sonnenuntergang. Wir haben ein Bad zu brechen. Dunkelheit fiel. Wir gekaut Tootsie Rolls, trank Kaffee, rauchte. Mehr Sitzen, Stehen, rezitiert - bis die himmlischen Worte vom Altar zum Ausgang Tür hallte: „Es ist eine Verpackung.“
„Anstatt nur einen religiösen Charakter fällt in, wo es fehl am Platz scheint, ist dieser Typ wirklich mit kosmischen Fragen des Glaubens zu tun,“ Quentin Schultze. [Ein Kommunikations Professor an Calvin College] sagte. „Es kam aus diesem Kampf und schien eine ganz natürliche Passform.“
Der symbolische Körpersprache des Präsidenten - ein Lächeln, Hand in der Tasche Gruß an seiner späten persönlichen Sekretärin, Frau Landingham - signalisierte eine Bestimmung für sein politisches Leben zu kämpfen, anstatt unter Druck zurücktreten.
„Ich glaube nicht, dass ich gut genug Arbeit haben, dass bei der Vermittlung“, sagte Sorkin.
Unsere ersten beiden Staffeln hatten wir Peter Parnell, der Aufstieg und Aufstieg von Daniel Rakete, Hyde in Hollywood, Romanistik und Flauberts Neueste schrieb, die alle bei Playwrights Horizons in New York debütierte. Er war auch mein erstes Schreiben Lehrer. er sagte mir, welche Bücher könnten von Bartlet prep Schule verboten werden. - Aaron "Benjamin" Sorkin
Einige südasiatischen Schauspieler hatten es leichter als andere. Malil, geboren und in Cochin, Kerala in Indien angehoben, bis seine Familie 1974 nach Texas ausgewandert, sagte er innerhalb von 24 Stunden einen Manager hatte sechs Jahre lang in Los Angeles von der Ankunft vor und seinem ersten Vorsprechen innerhalb weniger Wochen. Er seitdem ein regelmäßiger Arbeits Schauspieler gewesen, auf „ER“ und einige andere Shows erscheinen, einschließlich der Saison-Finale von „The West Wing“.
Zum Beispiel im Frühjahr legte Herr Sorkin eine Szene für das Finale von „The West Wing“, in dem der Sekretär des Präsidenten seinen Vater mit einer Fünf-Buchstaben-anatomischen Referenz beschreibt. Alan Wurtzel, NBC-Präsident für Forschung und Entwicklung der Medien, die verantwortlich für Netzwerk-Standards und Praktiken ist, weigerte sich zunächst Mr. Sorkin verwenden es zu lassen.
Mr. Sorkin, plädierte jedoch stark für sie, mit dem Argument, dass der Charakter, ihrem Wesen nach eine prim Frau, wurde unter Verwendung eines Epitheton eine ernsthafte Aussage. „Es war das richtige Wort und die etwas überraschende Natur war es wirklich das, was man braucht“, sagte Sorkin.
Nur wenige Tage vor der Episode gezeigt werden sollte, nachgegeben Herr Wurtzel. „Hier war der Punkt, der mich überzeugt“, sagte Herr Wurtzel. „Ich weiß, wer dieser Charakter ist, und die Tatsache, dass man nie denken würde sie, dass ist wichtig, sagen würden - ganz plötzlich gibt es eine Resonanz in Bezug auf diesen Dialog.“
Vorbereiten Herr Bartlet für eine Pressekonferenz, bei der er seine Krankheit offen zu legen, sagte der Pressesprecher des Weißen Hauses, ihn durch den Aufruf auf einem medizinischen Reporter in einem bestimmten Platz zu beginnen, die, seltsam zu sagen, mein Name hatte.
Dieser fiktive Dr. Lawrence K. Altman wurde die gleichen Arten von medizinischen Fragen stellen erwartet, dass ich über viele Jahre gefragt habe in reale Präsidenten interviewt und Präsidentschaftskandidaten über ihre Gesundheit.
Stattdessen starb Herr Bartlet über meine Hollywood doppelgänger für einen politischen Reporter, wie der Rahmen für eine Sommer-Erholung erstarrte.
Obwohl enttäuscht, dass mein Doppel die Möglichkeit verwehrt wurde, die Schleier zu sondieren um den Zustand des Präsidenten, war ich an den Präsidenten der Schritt nicht überrascht.
Ich wünsche, dass mein Bildschirm-Selbst Präsident Bartlet über seine Gesundheit verhört haben könnte. Aber trotz meiner fiktiven Gegenübers nonspeaking Rolle, ich hoffe, die Dramatisierung Kandidaten ermutigen wahrhaftiger über ihre gesundheitlichen Probleme zu sein.
Mit Hilfe seiner geschätzten Schnittassistenz, Arge O'Neal, Bill Beitrag zur Folge war signifikant. Zum Beispiel, nach der Gedenkfeier in Akt III, fragt Präsident Bartlet den Secret Service auf den Dom zu versiegeln. Allein mit seinem Gott, vents Bartlet seine Frustration über die sinnlosen Tragödien, die sein persönliches und politisches Leben geplagt haben. In einer Szene mit einer unbezähmbar dramatische Intensität ging, geht Bartlet der Kathedrale der Gang schleudert die Schmähungen nach unten, „Du bist ein Sohn-of-a-bitch, weißt du das?“ zum Altar. „Habe ich mißfiel dich, du feckless Schläger?“ er fleht die geschliffenem Glas Bilder.
Bills Bearbeitung dieser mächtigen Sequenz wurde möglich durch eine maximale Deckungssumme von Regisseur Schlamme, die Johnson erlaubten zwischen den Winkeln zu schneiden, vor Verfolgung und hinter dem Fuß Präsident sowie ein Dolly Schuss von der Seite nach dem Charakter der Präsident vorbei an den atmosphärischen Säulen, Kerzen und Gestühl Dom.
„Ich auf die Worte des Skripts angehören,“ Bill [Johnson] erklärt „, und mit den Emotionen des Darstellers geblieben. Als mein Lehrer, Craig McKay, hatte es ausdrückte,‚Ein guter Editor weiß, wo man sein, wenn.‘ Der Regisseur und ich habe ein paar kleine Linie schneidet den Dialog zu trimmen, aber im Grunde so, wie ich bearbeiten die Szene war, was in der Sendung endete.“
Auf den Punkt
Sitzen auf Stühlen einander zugewandt sind, erinnert der Präsidentensekretär des Präsidenten, dass „es gibt Menschen, viel schlimmer als Sie.“ In dicht subjektiven POV Aufnahmen von einer Seite auf den anderen bearbeiten, erinnert das Bild der Frau Landingham Bartlet seinen Zwecks als Präsident und alle Menschen, die auf ihn sind je wieder zu laufen. Dann zeitgleich mit einem Blitz, Bill [Johnson] Schnitt zu einem Overhead-Schuss von krasser Objektivität enthüllt, dass der Stuhl Bartlet konfrontiert ist völlig leer. Es ist ein Herzschlagfinale vor. Und der Schnitt war die ganze Redaktion.
„Sie hatten es in beiden Richtungen gedreht, mit und ohne Frau Landingham in der Szene,“ Bill [Johnson] erinnerte. „Aber wenn ich die Tageszeitungen sah, erkannte ich sofort, dass die Übernahme mit dem leeren Stuhl Einsetzen einen enormen Einfluss haben würde. So, dass das eine, das ich verwendet, und wir sahen nie zurück. Nach dem in die Denkweise der Menschen durch abwechselnd in der Szene immer enge Nahaufnahmen zeigten wieder auf einen breiten Schuss mit dem leeren Stuhl fallen auf das Publikum, was tatsächlich in der Szene passiert.“
Bill [Johnson] gescreent seine Version für den Regisseur und es stand, als er sie schneiden. „Das war eine jener wunderbaren, wunderbare Erfahrungen, die Sie jeder einmal in eine Weile als Redakteur haben, wenn das Scripting, Schauspiel und Fotografie so gut ist, dass alles fällt gerade in Platz“, sagte er. „Das ist, wenn die Bearbeitung fast unvermeidlich anfühlt. Es kommt so natürlich, dass Sie sich bis zum fertigen Produkt, das Material zu schwer zu bekommen nicht funktionieren.“
Und bei der Emmy Awards, wenn „The Sopranos'“ James Gandolfini wurde als bester Schauspieler in einem Drama angekündigt - eine Ehre, die meisten Experten Sheen fühlten nach seinem auffälligen während des zweiten Saisonfinale Latin-Spritz-Monologs zu Gott behaupten würde - Reporter Aufpassen auf Monitoren gegenüber dem Shubert Theater in Jubel ausbrach.
Fast ein Treffer, wie viele Momente in der Serie, wurde bei oder in der Nähe des letzten möglichen Moment konzipiert.
In einer Szene in einer Kirche gesetzt, Präsident Bartlet schreit: „Habe ich mißfiel dich, du feckless Schläger?“ und "auf [H - l] mit unseren Strafen! [H - l] mit Ihnen"
Randy Sharp, spezielle Projekte Koordinator für die American Family Association, reichte die Beschwerde. Er sagt, mit dieser Entlassung, die FCC ihre Nase an dem amerikanischen Volk und dem Kongress, dessen Gesetze blätterte hat sie mit der Durchsetzung geladen sind.
Michael Schwartz, CWA Vice President für Regierungsbeziehungen, sagt die Klage gegen The West Wing Folge einen arguable Fall macht.
„Ich bin sicher, dass die Mehrheit des dies Zuschauer der Show, die Millionen von Amerikanern sind, stark von dieser Sprache in ihre Häuser kommt beleidigt wurde“, sagte er C-F-Bericht.
„Aber ich fühle mich der wahre Grund für diese Verletzung war nicht so sehr eine Absicht durch die Produzenten der Show zu beleidigen“, fügte er hinzu, „sondern einfach ein Mangel an Talent auf Seiten der Autoren der Show. Sie haben nicht die persönliche Wortschatz oder die Zeit, ohne auf Schimpfwörter eine wirklich überzeugende Konfrontation zwischen einem heutigen Job und Gott Handwerk.“
Die Annahme seinen [Humanitas] Preises, erzählte Sorkin, wie wenn er in einer Kathedrale in Washington den Gewinn Episode zu filmen, er zu einem Geistlichen Mitglied ging hinüber und sagte dem Mann, der die Szene, die sie über zu Film einen Charakter Gott ermahnt hatte waren.
„Und (der Pfarrer) sagte:" Das ist toll,“sagte Sorkin. „Und ich sagte:‚So gehe Ich bin nicht in der Hölle?‘ Und er sagte: "Nun, nicht für diese, aber seien wir ehrlich."
„Sie waren wirklich aufgeregt darüber, so waren sie so dass Dreharbeiten nicht mehr.“
„Ich erinnere mich, dass, wenn dies ein Spiel ist, es mir für einen Pulitzer sein würde“, sagte Whitford.
Episode | Hauptindex Staffel 2 Episode Index Staffel 2 Informationen Index | Nächste Folge